310
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
FUTURA
FUTURA
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
NORMAL / TWIN
PROBLEMI
POSSIBILI CAUSE RIMEDIO
La macchina non raggiunge
la pressione aria ottimale
(7÷8,5 bar)
• Cinghie del compressore
(E)
con-
sumate o allentate.
• Pulegge consumate.
• Filtro compressore sporco
(F)
.
• Il compressore ha perso le sue ca-
pacità prestazionali.
•
Perdita d’aria compressa da qual
-
che parte dell’impianto.
• Sostituire le cinghie o ripristinare il
tensionamento.
• Sostituire le pulegge.
•
Pulire il filtro.
• Sostituire o rigenerare il compres-
sore.
•
Verificare dove si trova l’anomalia
e ripristinare il collegamento.
IT
PROBLEMS
POSSIBLE CAUSES SOLUTION
The machine does not reach the
correct pressure (7-8.5 bar)
• Worn or slack compressor belts
(E)
.
• Worn pulleys.
•
Dirty compressor filter
(F)
.
• Poor compressor performance.
• Air leaking from somewhere in the
system.
• Replace belts or adjust the ten-
sion.
• Replace pulleys.
•
Clean filter.
• Replace or repair compressor.
• Find where the leak is and correct
it.
EN
E
Summary of Contents for FUTURA NORMAL
Page 2: ......
