Covidien Shiley NCF, Instructions For Use Manual

Page: 80 / 152

80
适应症
本器械适用于提供气管通路，以便进行气道管理。
警告：
• 使用前请仔细阅读这些说明。这些说明仅适用于配备
TaperGuard™
箍带的
Shiley
小儿气管切开术导管
(PCF)
、配备
TaperGuard™
箍带的
Shiley
长号小儿气管切开术导管
(PLCF)
和配
备
TaperGuard™
箍带的
Shiley
新生儿气管切开术导管
(NCF)
。
• 本产品仅在防护包装未打开、损坏或破损的情况下处于无菌状
态。不要暴露于
49°C
以上的温度中。不要重新灭菌。
•
操作时请务必小心，以免使用前造成污染。
•
将激光或电外科器械与本器械或其他气管导管配合使用时，务必
小心操作，避免接触导管。此类接触，特别是在富含氧气或一氧
化二氮的环境中，可能会导致导管的快速燃烧并伴有有害热效
应，并生成腐蚀性和有毒的燃烧产物，包括盐酸
(HCI)
。
•
应在患者床边预备替换用气管切开术导管。
•
切勿塞住或盖上配备箍带的新生儿和小儿气管切开术导管
（
NCF
、
PCF
和
PLCF
），因为即使在箍带完全放气的情况下也可
能没有足够的气道空间供患者进行呼吸。
• 过量的润滑剂可能在气管切开术导管内表面干燥，产生可部分堵
塞或完全堵塞气道的凝块或透明膜。
•
每个导管的箍带、引导气球和阀门在使用前都应进行充气测试。
如果在充气系统中的任何部分检测到故障，不得使用该导管。
• 箍带不得充气过度。一般而言，用于小儿患者的箍带压力不应超
过
25 cm H2O
。新生儿患者的箍带压力可能小于
25 cm H2O
，请
在医生指导下密切监控箍带压力。过度充气可导致气管永久损
伤、箍带破裂并随之放气，或导致箍带变形引起呼吸道堵塞。
•
箍带的充气和放气步骤应根据医生的判断作出选择，采用目前公
认的医疗技术来完成。
• 注射器、三通旋塞阀或其它装置不得长时间插在充气阀中。引起
的应力可能会使阀体破裂并使箍带放气。
小心：
• Shiley
小儿及新生儿气管切开术导管和闭孔器为仅供单个患者使
用的医疗器械。单个患者使用的时间不应超过
29
天。有关更换气
管切开术导管的决定应由具体负责的医生或指定人员利用公认的
医疗技术和判断方法做出。
•
为了便于插管和保护箍带避免被软骨锐边穿孔，应将箍带回拉。
要做到这一点，可以首先给箍带充气。然后缓慢放气并轻轻地将
箍带从套管远端向固定翼方向移。不要使用任何诸如镊子或止血
钳等尖锐器械，否则会在操作时造成箍带受损。