Covidien Shiley NCF, Instructions For Use Manual

Page: 36 / 152

36
NOTA: Las cánulas de traqueostomía Shiley y sus accesorios no se
fabrican con látex de caucho natural.
Presentación y dimensiones - Consulte la tabla 1.
Las dimensiones y tamaños indicados en la tabla 1 hacen referencia a
lo siguiente: ID es el diámetro interno en el punto de menor diámetro;
OD es el diámetro exterior de la cánula; longitud es la distancia desde
la parte del paciente de la placa del cuello hasta el extremo de paciente
del tubo, medida en la línea central.
Indicaciones de uso
Este dispositivo está diseñado para facilitar el acceso traqueal en el
control de las vías respiratorias.
ADVERTENCIAS:
• Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de utilizar
el producto. Estas instrucciones sólo conciernen al Tubo de
traqueostomía pediátrico Shiley con balón TaperGuard™ (PCF),
al Tubo de traqueostomía pediátrico largo Shiley con balón
TaperGuard™ (PLCF) y al Tubo de traqueostomía neonatal Shiley
con balón TaperGuard™ (NCF).
• El producto se considera estéril únicamente si el envase
protector no está abierto, estropeado o roto. No lo exponga a
temperaturas superiores a 49 °C. No lo reesterilice.
• Manipule el tubo con el debido cuidado para evitar
contaminarlo antes de su uso.
• Cuando se emplee un aparato de rayos láser o electroquirúrgico
junto con este producto u otros tubos traqueales, se debe
tener cuidado para evitar el contacto con el tubo. El contacto,
sobre todo en presencia de mezclas de gases enriquecidas con
oxígeno u óxido nitroso, puede provocar la combustión rápida
del tubo, lo que produciría efectos térmicos dañinos y la emisión
de productos de combustión tóxicos y corrosivos como ácido
clorhídrico (HCl).
• Cerca de la cabecera del paciente debe haber tubos de
traqueostomía de repuesto.
• El tubo de traqueostomía neonatal y pediátrico con balón (NCF,
PCF y PLCF) nunca debe rellenarse o taponarse; ya que podría
no haber suficiente espacio libre en la vía respiratoria para que
respire el paciente, incluso con el balón totalmente desinflado.
• Si se aplica una cantidad excesiva de lubricante podría secarse
sobre la superficie interior del tubo de traqueostomía, lo que
ocasionaría un tapón de lubricante o una película transparente
que podría bloquear parcial o totalmente la vía respiratoria.