– 72 –
N
GR
NL
I
9
电解液具有毒性，非常危险。其
会导致灼伤等事故的危险。由
于其内含有硫酸，务请避免与
您的皮肤、眼睛和衣物接触。在
靠近电池工作时，请做好眼睛
的保护。一旦接触电解液，即施
以下急救措施。
9
外部：用足量的水冲洗。
9
内部：饮用大量饮用水或牛
奶并立即就医。
9
眼睛：用水冲洗 15 分钟并立
即就医。
9
蓄电池会产生爆炸性的氢气。
因此，当在封闭空间对其充电
时，须远离火花、火焰、香烟并
保持通风。
9
确保将蓄电池置于儿童无法触
及之处。
9
Elektrolytten er giftig og farlig
ettersom den inneholder
svovelsyre, som forårsaker
alvorlige brannskader. Unngå
kontakt med hud, øyne eller
klær og beskytt alltid øynene
når du arbeider i nærheten av
batterier. Gi følgende
FØRSTEHJELP ved
eksponering.
9
UTVORTES: Skyll med rikelig
med vann.
9
INNVORTES: Drikk store
mengder vann eller melk og
kontakt lege omgående.
9
ØYNE: Skyll med vann i 15
minutter og søk lege
umiddelbart.
9
Batterier utvikler eksplosiv
hydrogengass. Unngå derfor
gnister, flammer og røyking i
nærheten av batteriet og sørg
for tilstrekkelig ventilasjon når
batteriet lades i et lukket rom.
9
ALLE BATTERIER SKAL
O P P B E V A R E S
UTILGJENGELIG FOR BARN.
ADVARSEL
9
Ο ηλεκτρολ'τη εναι
δηλητηρι&δη και
επικνδυνο, προκαλε σοβαρ
εγκα'µατα, κλπ. και περιχει
θειικ οξ'. Αποφ'γετε την
επαφ του µε το δρµα, τα
µτια τα ρο'χα ταν
εργζεστε κοντ σε µπαταρε.
Σε περπτωση επαφ,
εφαρµστε την ακλουθη
ΠΡΩΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.
9
EΞΩΤΕΡΙΚΑ: Πλ'νετε µε
νερ.
9
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ: Πιετε
µεγλε ποστητε νερο'
γλακτο και καλστε
αµσω γιατρ.
9
ΜΑΤΙΑ: Πλ'νετε µε νερ
για 15 λεπτ και καλστε
αµσω γιατρ.
9
Οι µπαταρε παργουν
εκρηκτικ αρια. Κρατστε
µακρι σπθε, τσιγρα,
φλγε, κλπ. και αερζετε
επαρκ& ταν φορτζετε σε
κλειστ χ&ρο.
9
ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΝΑ
ΠΛΗΣΙΑΖΟΥΝ ΠΑΙ∆ΙΑ.
9
Elektrolyt is giftig en ge-
vaarlijk aangezien het zwa-
velzuur bevat, dat ernstige
brandwonden veroorzaakt.
Vermijd contact met de
huid, de ogen of kledings-
tukken en scherm steeds
uw ogen af wanneer u in de
buurt van accu’s werkt. In
geval van contact dient u de
volgende EERSTE HULP-
maatregelen te nemen:
9
UITWENDIG: afspoelen
met veel water.
9
INWENDIG: grote hoe-
veelheden water of melk
drinken en onmiddellijk
een arts raadplegen.
9
OGEN: gedurende 15 mi-
nuten uitspoelen met
water en vervolgens on-
middellijk een arts raad-
plegen.
9
Accu’s genereren explosief
waterstofgas. Daarom dient
u vonken, vlammen, siga-
retten, enz. uit de buurt van
de accu te houden en voor
voldoende ventilatie te zor-
gen wanneer u de accu op-
laadt in een gesloten ruim-
te.
9
HOUD DEZE EN ALLE AN-
DERE ACCU’S BUITEN HET
BEREIK VAN KINDEREN.
WAARSCHUWING
9
L’elettrolito della batteria è
tossico e pericoloso perché
contiene acido solforico,
che provoca gravi ustioni.
Evitare il contatto con la
pelle, gli occhi o gli indu-
menti e proteggere sempre
gli occhi quando si lavora
accanto alle batterie. In
caso di contatto, prendere
le seguenti misure di
PRONTO SOCCORSO.
9
ESTERNO: Lavare abbon-
dantemente con acqua.
9
INTERNO: Bere grandi
quantità d’acqua o di
latte e consultare imme-
diatamente un medico.
9
OCCHI: Sciacquare con
acqua per 15 minuti e
consultare rapidamente
un medico.
9
Le batterie producono gas
idrogeno, che è esplosivo.
Tenere dunque lontane
dalle batterie scintille,
fiamme, sigarette, ecc. e
ventilare bene il locale du-
rante la carica.
9
TENERE QUESTA E TUTTE
LE BATTERIE FUORI
DALLA PORTATA DEI BAM-
BINI.
7CH-9-8L_b 12/14/12 7:03 PM Page 11
