E
F
ES
D
– 51 –
AE01070
APPLICATION RANGE
When using the generator, make sure the total load is within rated
output of a generator. Otherwise, generator damage may occur.
760-026a
1
TIP
9
“–” means below.
9
Application wattage indi-
cates when each device is
used by itself.
9
The overload indicator light
comes on when total
wattage exceeds the appli-
cation range. (See page 59
for more details.)
1
Overload indicator light (red)
AC
DC
Power
0.4–0.75
factor
1
0.8–0.95
(Efficiency
0.85)
EF3000iSE
–2,800 W
–2,240 W
–950 W
779-006a
779-006c
779-006b
A
B
779-006d
Rated voltage
12 V
Rated current
12 A
D
C
E
AF01070
PLAGES D’UTILISATION
Lorsque vous utilisez le générateur,
assurez-vous la charge totale est
conforme à la puissance de sortie
nominale d’un générateur. Sinon,
vous risquez d’endommager le gé-
nérateur.
å
CA
∫
Facteur de puissance
ç
(Rendement de 0,85)
∂
CC
´
Tension nominale
12 V
Intensité nominale
12 A
N.B.
9
« – » veut dire en-dessous de.
9
Le wattage d’utilisation in-
dique lorsque chaque appareil
est utilisé de lui-même.
9
Le témoin de surcharge s’allu-
me lorsque le wattage total dé-
passe la plage d’application.
(Voir page 59 pour plus de dé-
tails.)
1
Témoin de surcharge (rouge)
AS01070
MARGEN DE APLICACIONES
Al utilizar el generador, compruebe
que la carga total se encuentra dentro
de los valores de potencia de salida
nominal de un generador. De lo con-
trario podrían producirse daños en el
generador.
å
C.A.
∫
Factor de potencia
ç
(Rendimiento 0,85)
∂
C.C.
´
Tensión nominal
12 V
Corriente nominal
12 A
NOTA
9
“–” significa “inferior a”.
9
La potencia en vatios de cada
aplicación es la de cada dispositi-
vo cuando se le utiliza individual-
mente.
9
La luz indicadora de sobrecarga
se enciende cuando la potencia
total en vatios excede del margen
de aplicación. (Consulte la página
59 para más detalles.)
1
Luz indicadora de sobrecarga (roja)
AG01070
ANWENDUNGSBEREICH
Bei der Verwendung des Generators
muss sichergestellt werden, dass die
Gesamtlast innerhalb der
Nennleistung eines Generators liegt.
Anderenfalls könnte der Generator
Schaden nehmen.
å
Wechselstrom
∫
Leistungsfaktor
ç
(Wirkungsgrad 0,85)
∂
GS
´
Nennspannung
12 V
Nennstrom
12 A
HINWEIS
9
,,–“ heißt bis zu.
9
Die angegebenen Anschlußwerte
gelten für das jeweils separat be-
triebene Gerät.
9
Die Überlastanzeigelampe leuch-
tet auf, wenn die gesamte
Leistungsaufnahme den
Anwendungsbereich überschrei-
tet. (Siehe Seite 59 für weitere
Einzelheiten).
1
Überlastanzeigelampe (rot)
7CH-9-8L_a 12/14/12 7:02 PM Page 62
