N
GR
NL
I
– 32 –
接地端子
确保使发电机接地。
参见第12页，查看“安全信息”。
1
接地端子
AC01155
机油
1. 拆除螺钉和盖子。
1
螺钉
2
盖子
本发电机出厂运送时没有注入
机油。在注入足够的机油前，不得起
动发动机。
2. 将发电机放置于水平表面。
3. 移除机油注入口盖。
3
机油注入口盖
4. 添加一定量的建议使用的发动
机油，然后拧紧机油注入口盖。
4
合适的油位
建议使用的机油：
å
YAMALUBE 4
（10W-40），SAE 10W-30
或 10W-40
∫
SAE #30
ç
SAE #20
∂
SAE 10W
建议使用的机油等级：
API 服务 SE 型或更高
机油量：
0.6 公升（0.63 美制夸脱，
0.53 英制夸脱）
JORDINGSKLEMME (gods)
Sørg for å jorde aggregatet.
Les "SIKKERHETSINFORMASJON"
på side 12.
1
Jordingsklemme (gods)
ΑΚΡΟ∆ΕΚΤΗΣ ΓΕΙΩΣΗΣ
Φροντστε να γεισετε τη
γενντρια.
∆ετε τι “ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ” στη σελδα 12.
1
Ακροδκτη γεωση
AARDAANSLUITING
Zorg ervoor dat de generator
geaard is.
Lees de “VEILIGHEIDSINFOR-
MATIE” op pagina 12.
1
Aardaansluiting
TERMINALE DI TERRA (massa)
Non dimenticare di mettere a
terra (massa) il generatore.
Vedi “INFORMAZIONI SULLA SI-
CUREZZA” a pagina 12.
1
Terminale di terra (massa)
AN01155
MOTOROLJE
1. Skru ut skruen og ta av dekselet.
1
Skrue
2
Deksel
Generatoren leveres uten
motorolje. Motoren må ikke startes
før det fylt på nok motorolje.
2. Plasser generatoren på en jevn
overflate.
3. Fjern oljepåfyllingslokket.
3
Oljepåfyllingslokk
4. Fyll på spesifisert mengde med
anbefalt motorolje og stram de-
retter oljepåfyllingslokket.
4
Riktig nivå
PASS PÅ
Anbefalt motorolje:
å
YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 eller 10W-40
∫
SAE #30
ç
SAE #20
∂
SAE 10W
Anbefalt motoroljekvalitet:
API Service SE eller høyere
Motoroljemengde:
0,6 L
(0,63 US qt, 0,53 Imp qt)
AR01155
ΛΑ∆Ι ΚΙΝΗΤΗΡΑ
1. Αφαιρστε τη βδα και το
κλυµµα.
1
Βδα
2
Κλυµµα
Η γενντρια στ=λνεται απ το
εργοστ%σιο χωρ# λ%δι στον
κινητρα τη. Μην β%λετε
µπροστ% τον κινητρα αν δεν
β%λετε επαρκ ποσ τητα λαδιο&.
2. Τοποθετστε τη γενντρια σε
µα εππεδη επιφνεια.
3. Αφαιρστε την τπα
γεµσµατο λαδιο.
3
Τπα γεµσµατο λαδιο
4. Γεµστε µε την καθορισµνη
ποστητα του συνιστµενου
λαδιο κινητρα και στη
συνχεια σφξτε την τπα
γεµσµατο λαδιο.
4
Μγιστη νδειξη του δεκτη
στθµη
Συνιστµενο λδι:
å
YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 10W-40
∫
SAE #30
ç
SAE #20
∂
SAE 10W
Συνιστµενη διαβθµιση
λαδιο:
Τπου API Service SE
καλτερο
Ποστητα λαδιο:
0,6 L
(0,63 US qt, 0,53 Imp qt)
AD01155
MOTOROLIE
1. Verwijder de schroef en de
afdekking.
1
Schroef
2
Afdekking
De generator wordt geleverd
zonder motorolie. Start de
motor niet alvorens hij werd
gevuld met voldoende motoro-
lie.
2. Plaats de generator op een
vlakke ondergrond.
3. Verwijder de olievuldop.
3
Olievuldop
4. Vul de aangegeven hoeveel-
heid van de aanbevolen mo-
torolie, en draai vervolgens
de olievuldop vast.
4
Juist peil
LET OP
Aanbevolen motorolie:
å
YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 of 10W-40
∫
SAE #30
ç
SAE #20
∂
SAE 10W
Aanbevolen motoroliekwali-
teit:
API Service SE type of
hoger
Inhoud olietank:
0,6 L
(0,63 US qt, 0,53 Imp qt)
AH01155
OLIO MOTORE
1. Togliere la vite e il coper-
chio.
1
Vite
2
Coperchio
Il generatore viene consegnato
privo di olio. Non avviare il mo-
tore finché non è stato messo
olio motore sufficiente.
2. Posizionare il generatore su
una superficie piana.
3. Rimuovere il tappo carico
olio.
3
Tappo carico olio
4. Riempire con la quantità
specificata di olio motore
consigliato, quindi serrare il
tappo carico olio.
4
Livello corretto
Olio motore consigliato:
å
YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 o 10W-40
∫
SAE N. 30
ç
SAE N. 20
∂
SAE 10W
Grado d’olio motore consiglia-
to:
API Service tipo SE o
superiore
Quantità d’olio motore:
0,6 L
(0,63 US qt, 0,53 Imp qt)
7CH-9-8L_a 12/14/12 7:02 PM Page 43
