N
GR
NL
I
– 56 –
注意
9
可以同时使用 AC 和 DC 电源，
但总功率不能超过额定输出功
率。
例如：
å
发电机额定输出功率
∫
频率
ç
功率因子
9
某精密设备对电压敏感，可能
要求有一个能比便携式发电机
提供更均一的电压的电源。示
例中包含有某些医疗设备、个
人计算机、以及某些对峰值和
RMS 电压值敏感的变换器。在
使用任何便携式发电机为此类
设备供电前，请向精密设备供
应商咨询。
MERK
9
Det er mulig å bruke veksel- og li-
kestrøm samtidig, men det totale
wattforbruket må ikke overskride
merkeeffekten.
Eksempel:
å
Generatorens merkeeffekt
∫
Frekvens
ç
Effektfaktor
9
Presisjonsutstyr kan være føl-
somt overfor spenningsvariasjo-
ner og kan følgelig kreve en jev-
nere spenningstilførsel enn den
bærbare generatorer kan gi. Av
eksempler kan nevnes en del
medisinsk utstyr, PCer og noen
vekselrettere som registrerer ver-
dier for topp- og effektiv spen-
ning. Kontakt leverandøren av
presisjonsutstyret før en bærbar
generator brukes som strømkilde
til slikt utstyr.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
9
Μπορε να γνει ταυτχρονη
χρση συνεχο και
εναλλασσµενου ρεµατο
(ΑC/DC) αλλ τα συνολικ
βατ δεν πρπει να ξεπερνον
την ωριαα απδοση.
Π.Χ.:
å
?ξοδο λειτουργα τη γενντρια
∫
Συχντητα
ç
Συντελεστ ισχο
9
Ορισµνα µηχανµατα
ακριβεα εναι ευασθητα ω
προ την τση και ενδχεται
να απαιτον πιο σταθερ
παροχ τση απ τι µπορε
να προσφρει µια φορητ
γενντρια. Για παρδειγµα,
ιατρικ µηχανµατα,
προσωπικο υπολογιστ και
ορισµνοι εναλλκτε
ρεµατο που ανιχνεουν τι
κορυφ και τι αξε RMS
τη τση. Συµβουλευτετε
τον αντιπρσωπο του
µηχανµατο προτο
χρησιµοποισετε τη
γενντρια για τροφοδοσα
ρεµατο.
OPMERKING
9
Gelijktijdig gebruik van wis-
sel- en gelijkspanning is
mogelijk maar het totale
wattverbruik mag het nomi-
nale vermogen niet over-
schrijden.
VB:
å
Nominaal generatorvermogen
∫
Frequentie
ç
Vermogensfactor
9
Sommige precisieappara-
tuur is spanningsgevoelig
en kan een meer gelijkmati-
ge spanningstoevoer verei-
sen dan draagbare genera-
toren kunnen bieden. Enkele
voorbeelden zijn medische
apparatuur, personal com-
puters en bepaalde stroom-
omvormers die piek- en
R M S - s p a n n i n g s w a a r d e n
waarnemen. Raadpleeg de
verkoper van de precisieap-
paratuur vooraleer te be-
trouwen op gelijk welke
draagbare generator om
stroom aan dergelijke appa-
ratuur te leveren.
NOTA
9
É possibile l’uso simultaneo
di alimentazione in CA
(Corrente Alternata) e in CC
(Corrente Continua), ma il
wattaggio (potenza) com-
plessivo non deve superare
la potenza nominale.
ES.:
å
Potenza nominale del generatore
∫
Frequenza
ç
Fattore di potenza
9
Alcune apparecchiature di
precisione sono sensibili
alla tensione e possono ri-
chiedere un’erogazione di
tensione più uniforme di
quella che possono fornire i
generatori portatili. Tra que-
ste vi sono le apparecchiatu-
re medicali, i PC ed alcuni
invertitori che risentono dei
picchi e dei valori di tensio-
ne RMS. Consultare il riven-
ditore di tali apparecchiatu-
re di precisione prima di
servirsi di qualsiasi genera-
tore portatile per alimentar-
le.
7CH-9-8L_a 12/14/12 7:02 PM Page 67
