E
F
ES
D
– 37 –
788-006a
e
r
r
r
r
10. Install the cover and tighten
the bolts.
e
Cover
r
Bolt
10. Placez le couvercle et serrez
les boulons.
e
Couvercle
r
Boulon
10. Instale la cubierta y apriete los
pernos.
e
Cubierta
r
Perno
10. Die Abdeckung montieren und
die Schrauben anziehen.
e
Abdeckung
r
Schraube
Cover bolt tightening torque:
7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Couple de serrage des boulons du
couvercle :
7 Nm (0,7 m·kgf, 5,1 ft·lbf)
Par de apriete del perno de la
cubierta:
7 Nm
(0,7 m·kgf, 5,1 ft·lbf)
788-007a
w
w
w
w
q
8. Fixez la batterie au moyen de
la bande de batterie.
9. Installez le compartiment de la
batterie et serrez les boulons.
q
Compartiment de la batterie
w
Boulon
8. Fije la batería con la banda de la
batería.
9. Instale la caja de la batería y
apriete los pernos.
q
Caja de la batería
w
Perno
8. Die Batterie mit dem
Batterieband befestigen.
9. Die Batteriebox montieren und
die Schrauben anziehen.
q
Batteriebox
w
Schraube
Battery box bolt tightening
torque:
7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Couple de serrage des boulons du
compartiment de la batterie :
7 Nm (0,7 m·kgf, 5,1 ft·lbf)
Anziehmoment dür für die
Schrauben der Batteriebox:
7 Nm (0,7 m·kgf, 5,1 ft·lbf)
Anziehmoment für die
Schrauben der Abdeckung:
7 Nm (0,7 m·kgf, 5,1 ft·lbf)
Par de apriete del perno de la
caja de la batería:
7 Nm
(0,7 m·kgf, 5,1 ft·lbf)
8. Secure the battery with the
battery band.
9. Install the battery box and
tighten the bolts.
q
Battery box
w
Bolt
7CH-9-8L_a 12/14/12 7:02 PM Page 48
