97
PL
Wypadki / w razie wypadku:
•
Zastosować natychmiast środki pierwszej pomocy ub wezwać pomoc.
•
ON/OFF Wcisnąć przełącznik.
•
Po zdarzeniach z udziałem maszyny nie włączać jej przed sprawdzeniem przez producenta.
2
UWAGI OGÓLNE
Maszyna skonstruowana jest zgodnie z aktualnym stanem techniki i obowiązującymi zasadami bezpieczeństwa. Jest sprawdzona pod względem elektrotechnicznym i odpowiada
europejskiej normie bezpieczeństwa (CE). Wyposażona jest w różnego rodzaju elementy przerywające obwód elektryczny służące jako zabezpieczenia. Mimo to mogą pojawić się
zagrożenia, przede wszystkim w przypadku eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem lub nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa oraz poleceń instrukcji obsługi. Zastrzegamy sobie
w każdej chwili prawo do zmian technicznych maszyny, materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów. Dlatego niektóre detale maszyny mogą odbiegać od informacji zawartych w instrukcji
obsługi.
•
Maszyna przeznaczona jest do przemysłowego czyszczenia podłóg i twardych wykładzin podłogowych w pomieszczeniach
zamkniętych z zachowaniem zasad zawartych w instrukcji obsługi.
•
Stosować tylko materiały eksploatacyjne i akcesoria zalecane przez producenta. Stosować tylko oryginalne szczotki i talerze.
•
Przepisy bezpieczeństwa dotyczące obsługi i konserwacji wyszczególnione są w odpowiednich rozdziałach. Należy ich bezwzględnie przestrzegać!
•
Wszelkie użycie maszyny, która nie jest całkowicie sprawna, lub nieprzestrzeganie poniższych przepisów bezpieczeństwa jest zabronione.
•
Nie zdejmować lub nie dezaktywować zabezpieczeń.
•
Przeróbki i modyfikacje produktu bez zgody producenta są niedozwolone.
•
W przypadku uszkodzeń powstałych na skutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi lub nieprawidłowej obsługi czy eksploatacji gwarancja wygasa.
Producent nie odpowiada za skutki wynikające z takiego postępowania.
•
Maszyny nie wolno stosować ani przechowywać na wolnym powietrzu i w wilgotnych warunkach.
Ze względu na związane z tym zagrożenia maszyny nie wolno stosować do następujących celów:
•
jako pojazd pociągowy, transportowy lub do zabawy.
•
do czyszczenia wykładzin tekstylnych (wyjątek stanowią specjalne maszyny jednotarczowe z odpowiednimi akcesoriami).
Ze względu na związane z tym zagrożenia maszyny nie wolno stosować do następujących celów:
•
do usuwania szkodliwych dla zdrowia pyłów i materiałów palnych.
•
do odsysania materiałów łatwo palnych, trujących, żrących i radioaktywnych lub środków szkodliwych dla zdrowia.
•
do czyszczenia podłóg w pobliżu materiałów łatwo zapalnych lub wybuchowych.
•
Podczas transportu i pracy nie przekraczać maksymalnego nachylenia podjazdu/stoku 2
%. Po zakończeniu pracy maszynę należy zabezpieczyć przed toczeniem.
•
Wilgotność powietrza podczas pracy musi wynosić od 30
% do 95
%.
•
Poziom wibracji nie przekracza 2,5 m/s2.
•
Emisja hałasu nie przekracza 74 dBA.
3
USPRAWNIENIA TECHNICZNE
4
EKSPLOATACJA ZGODNA Z PRZEZNACZENIEM
4.1 Użycie niezgodne z przeznaczeniem
4.2 Szkodliwe dla zdrowia pyły i ciecze
4.3 Wartości graniczne
Summary of Contents for DISCOMATIC SAMBA XT
Page 3: ...2...
Page 13: ......
Page 14: ...FR Mode d emploi traduction du mode d emploi original...
Page 23: ......
Page 24: ...IT Istruzioni per l uso traduzione del manuale originale...
Page 33: ...32...
Page 34: ...EN Operation Manual translation of original manual...
Page 43: ......
Page 44: ...ES Instrucciones de uso traducci n de las instrucciones originales...
Page 53: ......
Page 54: ...FI K ytt ohje k nn s alkuper isest ohjeesta...
Page 63: ......
Page 64: ...NL Gebruiksaanwijzing vertaling van de originele aanwijzing...
Page 73: ......
Page 74: ...SV Bruksanvisning vers ttning av originaltexten...
Page 83: ......
Page 84: ...DA Betjeningsvejledning overs ttelse af original betjeningsvejledning...
Page 93: ......
Page 94: ...PL Instrukcja obs ugi t umaczenie instrukcji oryginalnej...
Page 103: ......
Page 104: ...PT Manual de funcionamento tradu o do manual original...
Page 113: ......
Page 114: ...TR letme k lavuzu orijinal k lavuzun evirisi...
Page 123: ......
Page 124: ...AR...
Page 125: ...24 25...
Page 127: ...1 1 1 2 1 4 2 4 3 4 1 5 2 5 1 1 ON OFF ON OFF 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 128: ...ON OFF 2 CE 2 95 30 2 2 5 74 3 4 1 4 2 4 3 4...
Page 129: ...2 1 5 1 5 LED LED 20 30 6...
Page 130: ...3 3 3 4 5 45 45 2 5 1 3 2...
Page 131: ...2 1 5 7 4 6 3 OFF 6 25 15 60 2 2...
Page 132: ...7 8 9 10 400 12 50 230 20 80 6...