109
1
3
4
2
5
3A
3C
3B
PT
Colocação em funcionamento
Encha o depósito de água
limpa com água e produtos
químicos.
Regular dosagem de água fresca
(normal 45°/máximo na horizontal).
Rebaixar bocal aspirador.
Prima o interruptor geral.
Ligue a água
(só acende quando a alavanca
de comando é accionada).
Posicione correctamente a barra
de deslocação com ajuda da
alavanca inferior direita. Inclinação
recomendada aprox. 45°.
Arranque para trabalhar premindo
e mantendo a alavanca de coman-
do esquerda ou direita.
Ligue a turbina de sucção.
•
Em caso de imobilização da máquina é necessário desligar imediatamente a unidade das escovas,
a fim de evitar eventuais danos no revestimento da superfície.
•
Instalar as escovas, almofadas e outros acessórios, sempre de acordo com as ilustrações do manual.
Máquina e partes em movimento
•
O movimento de marcha da máquina e a zona de rotação das escovas/almofadas implicam perigo de lesões quando activados.
•
Não tocar com as mãos ou os pés nas escovas/almofadas ou rodas.
•
Evitar qualquer contacto com vestuário, jóias e cabelo.
•
Atenção para que nenhum cabo, cordão, corda ou algo idêntico se enrole ou seja agarrado pela operação do agregado da escova.
5.2 Durante o funcionamento
Summary of Contents for DISCOMATIC SAMBA XT
Page 3: ...2...
Page 13: ......
Page 14: ...FR Mode d emploi traduction du mode d emploi original...
Page 23: ......
Page 24: ...IT Istruzioni per l uso traduzione del manuale originale...
Page 33: ...32...
Page 34: ...EN Operation Manual translation of original manual...
Page 43: ......
Page 44: ...ES Instrucciones de uso traducci n de las instrucciones originales...
Page 53: ......
Page 54: ...FI K ytt ohje k nn s alkuper isest ohjeesta...
Page 63: ......
Page 64: ...NL Gebruiksaanwijzing vertaling van de originele aanwijzing...
Page 73: ......
Page 74: ...SV Bruksanvisning vers ttning av originaltexten...
Page 83: ......
Page 84: ...DA Betjeningsvejledning overs ttelse af original betjeningsvejledning...
Page 93: ......
Page 94: ...PL Instrukcja obs ugi t umaczenie instrukcji oryginalnej...
Page 103: ......
Page 104: ...PT Manual de funcionamento tradu o do manual original...
Page 113: ......
Page 114: ...TR letme k lavuzu orijinal k lavuzun evirisi...
Page 123: ......
Page 124: ...AR...
Page 125: ...24 25...
Page 127: ...1 1 1 2 1 4 2 4 3 4 1 5 2 5 1 1 ON OFF ON OFF 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 128: ...ON OFF 2 CE 2 95 30 2 2 5 74 3 4 1 4 2 4 3 4...
Page 129: ...2 1 5 1 5 LED LED 20 30 6...
Page 130: ...3 3 3 4 5 45 45 2 5 1 3 2...
Page 131: ...2 1 5 7 4 6 3 OFF 6 25 15 60 2 2...
Page 132: ...7 8 9 10 400 12 50 230 20 80 6...