36
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Read this before operation!
Responsibilities
1.1 Cleaning agents
1.2 Accessories and spare parts
General
Technical improvements
Correct use
4.1 Improper use
4.2 Types of dust and liquids that are potentially harmful to health
4.3 Limiting values
Commissioning
5.1 Before commissioning
5.2 During operation
Safety operation for battery-operated cleaning machines
Maintenance and repair
Transport and storage
Correct disposal
Warranty
1.1 Cleaning agents
Table Of Contents
It is essential to read the operating manual before commissioning the machine. The manual provides you with all information that you need
for proper, safe and correct use and maintenance of the product. It must be kept handy for the operator at all times.
It is the owning operator's responsibility to ensure that:
•
all operators have read and understood the operating manual before using the machine.
•
in particular, all operators know the safety regulations and what they mean.
•
all operators have received training specific to the product in the use/handling of the machine.
•
periodic examinations of operators and their handling of the machine are conducted.
•
the machine is used only by persons who have been expressly commissioned to use the machine.
•
ensuring adherence to the acknowledged rules for occupational safety.
•
any additional statutory or company regulations are adhered to.
•
responsibilities for operation, maintenance and repair of the machine are clearly defined and observed.
•
immediate notification of breakdowns and damage to the service agency.
Further mandatory requirements:
•
during work, the operator must be mindful of other persons, especially of children.
•
surdy footwear must be worn to prevent injury.
•
when changing or dismantling operating elements or parts, the machine must be switched off with the ON/OFF button for cleaning and
maintenance, for service interventions the mains plus must always be removed.
•
when leaving the machine, secure against unintentional motion, and switch off the machine with the ON/OFF button.
•
for service interventions the battery mus also be isolated from the electronics
WARNING:
A warning of dangers or of practices that could jeopardise safety, and could cause serious or even
fatal injuries.
•
Use only cleaning agents approved by the manufacturer.
•
Take note of manufacturer’s information on the hazards posed by cleaning- and care agents; if necessary, wear protective goggles and
protective clothing.
•
Express reference is made to the hazards when using highly inflammable, combustible, toxic, health-threatening, corrosive or irritant
substances.
1.2 Accessories and spare parts:
•
Use only original operating elements, spare parts and accessories.
1 Responsibilities
Summary of Contents for DISCOMATIC SAMBA XT
Page 3: ...2...
Page 13: ......
Page 14: ...FR Mode d emploi traduction du mode d emploi original...
Page 23: ......
Page 24: ...IT Istruzioni per l uso traduzione del manuale originale...
Page 33: ...32...
Page 34: ...EN Operation Manual translation of original manual...
Page 43: ......
Page 44: ...ES Instrucciones de uso traducci n de las instrucciones originales...
Page 53: ......
Page 54: ...FI K ytt ohje k nn s alkuper isest ohjeesta...
Page 63: ......
Page 64: ...NL Gebruiksaanwijzing vertaling van de originele aanwijzing...
Page 73: ......
Page 74: ...SV Bruksanvisning vers ttning av originaltexten...
Page 83: ......
Page 84: ...DA Betjeningsvejledning overs ttelse af original betjeningsvejledning...
Page 93: ......
Page 94: ...PL Instrukcja obs ugi t umaczenie instrukcji oryginalnej...
Page 103: ......
Page 104: ...PT Manual de funcionamento tradu o do manual original...
Page 113: ......
Page 114: ...TR letme k lavuzu orijinal k lavuzun evirisi...
Page 123: ......
Page 124: ...AR...
Page 125: ...24 25...
Page 127: ...1 1 1 2 1 4 2 4 3 4 1 5 2 5 1 1 ON OFF ON OFF 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 128: ...ON OFF 2 CE 2 95 30 2 2 5 74 3 4 1 4 2 4 3 4...
Page 129: ...2 1 5 1 5 LED LED 20 30 6...
Page 130: ...3 3 3 4 5 45 45 2 5 1 3 2...
Page 131: ...2 1 5 7 4 6 3 OFF 6 25 15 60 2 2...
Page 132: ...7 8 9 10 400 12 50 230 20 80 6...