45
ES
Datos técnicos
Solución de problemas
AVERÍA
CAUSA
SOLUCIÓN
La máquina no funciona
Fusible
Fusible mudada
Suministro eléctrico interrumpido
Verificar las conexiones
El efecto limpiador es insuficiente
El cepillo / la almohadilla están muy desgastados
Cambiar el cepillo / la almohadilla
Dosificación insuficiente
Aflojar la dosificación
Potencia de aspiración
insuficiente o inexistente
Depósito de agua sucia no colocado correctamente
(junta de turbinas de aspiración)
Depósito de agua sucia colocado correctamente
Tobera de aspiración obstruida
Eliminar la obstrucción
El tubo de aspiración no está conectado
Conectar el tubo de aspiración
La tapa del depósito no está cerrada o la obturación es
defectuosa
Cerrar correctamente la tapa del depósito
o cambiar la obturación
La tapa de cierre del tubo flexible de desagüe no está
correctamente atornillada o la obturación es defectuosa
Verificar la obturación, atornillar bien la tapa y,
de ser necesario, cambiarla
La turbina está en posición OFF
Situar la turbina en posición ON
Formación de bandas
Los labios de aspiración están sucios
o desgastados
Limpiar o cambar los labios
de aspiración
La inclinación de la tobera de aspiración no está cor-
rectamente ajustada
Ajustar correctamente la inclinación de la tobera de
aspiración
– Rueda central 3 mm de distancia al suelo
– Ruedas laterales 0 mm de distancia al suelo
Entrada de limpiador o agua
inexistente o insuficiente
Las conducciones están obturadas
Limpiar el depósito de agua fresca y el sistema de
conducciones con agua limpia
El filtro de agua fresca está obturado
Limpiar el filtro de agua fresca
La válvula está en
posición OFF
Situar la válvula en posición ON
(estándar 45°)
No hay agua fresca en
el depósito
Llenar con
agua fresca
Las baterías no están cargadas o están
poco cargadas
Las baterías se han cargado durante
demasiado poco tiempo
Tener en cuenta el tiempo de carga necesario
La vida útil de las baterías ha llegado a su fin
Sustituir las baterías
(tener en cuenta las indicaciones de seguridad)
Tensión nominal
V
24V DC
Potencia teórica
m2/h
900-1200
Anchura de trabajo
mm
380
Anchura de toberas de aspiración
curvadas
mm
460
Depósito de agua fresca
l
15
Depósito de agua sucia
l
23
Motor del cepillo
W
250
Turbina de aspiración
W
300
Válvula
W
6,5
Potencia nominal total
W
557
Capacidad de las baterías
Ah
25
Tiempo de utilización de las baterías
h
max. 1
Peso sin baterías y sin agua
kg
40
Peso con batería 25 Ah
kg
62
Peso batería+agua
kg
77
Masa máx. (LxAnxAl)
mm
910 x 500 x 1110
Altura libre
mm
630
Turbina de aspiración
mbar
90
Presión del cepillo
N/cm2
0,30 – 0,41
Presión del cepillo
kg
20 – 28,5
Revoluciones por min. del cepillo
1/min.
130
Nivel de ruido conforme a DIN
dB (A)
71
Inclinación máx. permitida
%
2
Protección contra salpicaduras de agua
IP..
IP X4
Marca de verificación
CE
✔
Discomatic Samba XT
Summary of Contents for DISCOMATIC SAMBA XT
Page 3: ...2...
Page 13: ......
Page 14: ...FR Mode d emploi traduction du mode d emploi original...
Page 23: ......
Page 24: ...IT Istruzioni per l uso traduzione del manuale originale...
Page 33: ...32...
Page 34: ...EN Operation Manual translation of original manual...
Page 43: ......
Page 44: ...ES Instrucciones de uso traducci n de las instrucciones originales...
Page 53: ......
Page 54: ...FI K ytt ohje k nn s alkuper isest ohjeesta...
Page 63: ......
Page 64: ...NL Gebruiksaanwijzing vertaling van de originele aanwijzing...
Page 73: ......
Page 74: ...SV Bruksanvisning vers ttning av originaltexten...
Page 83: ......
Page 84: ...DA Betjeningsvejledning overs ttelse af original betjeningsvejledning...
Page 93: ......
Page 94: ...PL Instrukcja obs ugi t umaczenie instrukcji oryginalnej...
Page 103: ......
Page 104: ...PT Manual de funcionamento tradu o do manual original...
Page 113: ......
Page 114: ...TR letme k lavuzu orijinal k lavuzun evirisi...
Page 123: ......
Page 124: ...AR...
Page 125: ...24 25...
Page 127: ...1 1 1 2 1 4 2 4 3 4 1 5 2 5 1 1 ON OFF ON OFF 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 128: ...ON OFF 2 CE 2 95 30 2 2 5 74 3 4 1 4 2 4 3 4...
Page 129: ...2 1 5 1 5 LED LED 20 30 6...
Page 130: ...3 3 3 4 5 45 45 2 5 1 3 2...
Page 131: ...2 1 5 7 4 6 3 OFF 6 25 15 60 2 2...
Page 132: ...7 8 9 10 400 12 50 230 20 80 6...