16
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Lire avant la mise en service
Responsabilités
1.1 Produits de nettoyage
1.2 Accessoires et pièces détachées
Généralités
Améliorations techniques
Utilisation correcte
4.1 Utilisation non conforme
4.2 Poussières et liquides dangereux pour la santé
4.3 Valeurs limites
Mise en service
5.1 Avant la mise en service
5.2 Pendant le fonctionnement
Instructions de sécurité pour les machines de nettoyage alimentées par batteries
Entretien et réparation
Transport et stockage
Élimination correcte
Garantie
1.1 Produits de nettoyage
Sommaire
La lecture du mode d’emploi avant la mise en service de la machine est incontournable. Elle vous donne toutes les informations dont vous
avez besoin pour l’utilisation et l’entretien appropriés, sûrs et conformes aux directives du produit. Il doit être rangé de telle manière qu’il soit
à tout moment accessible à l’opérateur.
L’exploitant est responsable de faire:
•
lire et comprendre le mode d’emploi à tous les utilisateurs avant qu’ils utilisent la machine.
•
connaître à tous les utilisateurs les consignes de sécurité en particulier et comprendre leur importance.
•
former tous les utilisateurs à l’utilisation/manipulation de la machine, spécifiquement au produit.
•
contrôler périodiquement les utilisateurs et leur comportement avec la machine.
•
utiliser la machine exclusivement par des personnes auxquelles l’utilisation a expressément été confiée.
•
respecter les règles reconnues de sécurité du travail.
•
respecter d’éventuelles directives nationales ou internes à l’entreprise dépassant le cadre de la sécurité du travail.
•
définir et respecter clairement les responsabilités pour l’exploitation, l’entretien et la réparation de la machine.
•
signaler immédiatement les perturbations et dommages au point de service après-vente.
Par ailleurs il faut:
•
en travaillant faire attention aux autres personnes, particulièrement aux enfants.
•
pour éviter des blessures porter des chaussures solides.
•
pour nettoyer ou entretenir la machine, pour changer ou démonter des éléments de travail ou des pièces, toujours éteindre la machine
avec la touche ON/OFF et pour des travaux de révision retirer la fiche secteur.
•
pour éviter une mise en mouvement imprévue lorsque l’on quitte la machine la mettre en position sécurisée et pour ce faire éteindre la
machine avec la touche ON/OFF.
•
la batterie doit être séparée de l’électronique, lors des travaux de révision
AVERTISSEMENT:
Avertissement sur les dangers ou les pratiques dangereuses pour la sécurité pouvant
entraîner des blessures graves ou même mortelles.
•
Utiliser uniquement des produits de nettoyage agréés par le fabricant.
•
Lors de l’utilisation de produits de nettoyage et d’entretien il devra être tenu compte des avertissements de danger
donnés par le fabricant, le cas échéant des lunettes et vêtements de protection devront être portés.
•
Il est expressément attiré l’attention sur les dangers de l’utilisation de matières légèrement
inflammables, combustibles, toxiques, dangereuses pour la santé, corrosives ou irritantes.
1.2 Accessoires et pièces détachées
•
Utiliser uniquement des éléments de travail, pièces détachées et accessoires d’origine.
1 RESPONSABILITES
Summary of Contents for DISCOMATIC SAMBA XT
Page 3: ...2...
Page 13: ......
Page 14: ...FR Mode d emploi traduction du mode d emploi original...
Page 23: ......
Page 24: ...IT Istruzioni per l uso traduzione del manuale originale...
Page 33: ...32...
Page 34: ...EN Operation Manual translation of original manual...
Page 43: ......
Page 44: ...ES Instrucciones de uso traducci n de las instrucciones originales...
Page 53: ......
Page 54: ...FI K ytt ohje k nn s alkuper isest ohjeesta...
Page 63: ......
Page 64: ...NL Gebruiksaanwijzing vertaling van de originele aanwijzing...
Page 73: ......
Page 74: ...SV Bruksanvisning vers ttning av originaltexten...
Page 83: ......
Page 84: ...DA Betjeningsvejledning overs ttelse af original betjeningsvejledning...
Page 93: ......
Page 94: ...PL Instrukcja obs ugi t umaczenie instrukcji oryginalnej...
Page 103: ......
Page 104: ...PT Manual de funcionamento tradu o do manual original...
Page 113: ......
Page 114: ...TR letme k lavuzu orijinal k lavuzun evirisi...
Page 123: ......
Page 124: ...AR...
Page 125: ...24 25...
Page 127: ...1 1 1 2 1 4 2 4 3 4 1 5 2 5 1 1 ON OFF ON OFF 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 128: ...ON OFF 2 CE 2 95 30 2 2 5 74 3 4 1 4 2 4 3 4...
Page 129: ...2 1 5 1 5 LED LED 20 30 6...
Page 130: ...3 3 3 4 5 45 45 2 5 1 3 2...
Page 131: ...2 1 5 7 4 6 3 OFF 6 25 15 60 2 2...
Page 132: ...7 8 9 10 400 12 50 230 20 80 6...