26
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Leggere prima della messa in servizio!
Responsabilità
1.1 Detergenti
1.2 Accessori e pezzi di ricambio
Aspetti generali
Miglioramenti tecnici
Uso appropriato
4.1 Uso improprio
4.2 Polveri e liquidi nocivi alla salute
4.3 Valori limite
Messa in servizio
5.1 Prima della messa in servizio
5.2 Durante il funzionamento
Note di sicurezza per macchine per pulizia alimentate con batterie
Manutenzione e riparazione
Trasporto e stoccaggio
Smaltimento appropriato
Garanzia
1.1 Detergenti
INDICE
È assolutamente indispensabile leggere le istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione la macchina. Esse forniscono tutte le informazioni
necessarie per un utilizzo e una manutenzione appropriati, sicuri e conformi alle normative. Le istruzioni vanno conservate in modo da essere
a portata di mano dell’utente in qualsiasi momento.
È responsabilità del gestore che
•
tutti gli utenti abbiano letto e compreso le istruzioni per l’uso prima di utilizzare la macchina.
•
tutti gli utenti conoscano in particolare le prescrizioni di sicurezza e ne comprendano il significato.
•
tutti gli utenti abbiano ricevuto un addestramento specifico per l’utilizzo e la manutenzione del prodotto.
•
gli utenti e il modo in cui essi utilizzano la macchina siano controllati periodicamente.
•
la macchina venga utilizzata esclusivamente da personale espressamente incaricato dell'uso.
•
siano rispettate le regole tecniche comunemente riconosciute.
•
siano rispettate eventuali ulteriori prescrizioni statali o aziendali.
•
le responsabilità per il funzionamento, la manutenzione e la riparazione della macchina siano ripartite chiaramente e rispettate.
•
I guasti e i danni siano segnalati immediatamente al punto di assistenza.
Inoltre è assolutamente necessario che
•
durante il lavoro si faccia attenzione alle altre persone, in particolar modo ai bambini.
•
si indossino scarpe chiuse e robuste onde prevenire lesioni.
•
per eseguire la pulizia della macchina e per sostituire o montare elementi di lavoro o pezzi, si spenga la macchina con l’interruttore ON/
OFF e per interventi di manutenzione estrarre la spina di rete.
•
al termine dell’uso si assicuri la macchina contro movimenti accidentali, si spenga la macchina con l’interruttore ON/OFF.
•
per interventi di manutenzione, la batteria sia scollegata dall’elettronica.
AVVERTENZA:
avvertenza dei pericoli o delle pratiche compromettenti la sicurezza che possono essere causa
di gravi lesioni e di morte.
•
Utilizzare esclusivamente i detergenti autorizzati dal produttore.
•
Durante l’impiego di detergenti e di prodotti di cura vanno osservate le avvertenze di
pericolo del produttore, e, se necessario, indossati occhiali e abbigliamento protettivi.
•
Si avverte espressamente della pericolosità dovuta all’uso di sostanze facilmente infiammabili,
combustibili, velenose, pericolose per la salute, caustiche o irritanti.
1.2 Accessori e pezzi di ricambio
•
Impiegare esclusivamente componenti di lavoro, pezzi di ricambio e accessori originali.
1 RESPONSABILITÀ
Summary of Contents for DISCOMATIC SAMBA XT
Page 3: ...2...
Page 13: ......
Page 14: ...FR Mode d emploi traduction du mode d emploi original...
Page 23: ......
Page 24: ...IT Istruzioni per l uso traduzione del manuale originale...
Page 33: ...32...
Page 34: ...EN Operation Manual translation of original manual...
Page 43: ......
Page 44: ...ES Instrucciones de uso traducci n de las instrucciones originales...
Page 53: ......
Page 54: ...FI K ytt ohje k nn s alkuper isest ohjeesta...
Page 63: ......
Page 64: ...NL Gebruiksaanwijzing vertaling van de originele aanwijzing...
Page 73: ......
Page 74: ...SV Bruksanvisning vers ttning av originaltexten...
Page 83: ......
Page 84: ...DA Betjeningsvejledning overs ttelse af original betjeningsvejledning...
Page 93: ......
Page 94: ...PL Instrukcja obs ugi t umaczenie instrukcji oryginalnej...
Page 103: ......
Page 104: ...PT Manual de funcionamento tradu o do manual original...
Page 113: ......
Page 114: ...TR letme k lavuzu orijinal k lavuzun evirisi...
Page 123: ......
Page 124: ...AR...
Page 125: ...24 25...
Page 127: ...1 1 1 2 1 4 2 4 3 4 1 5 2 5 1 1 ON OFF ON OFF 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 128: ...ON OFF 2 CE 2 95 30 2 2 5 74 3 4 1 4 2 4 3 4...
Page 129: ...2 1 5 1 5 LED LED 20 30 6...
Page 130: ...3 3 3 4 5 45 45 2 5 1 3 2...
Page 131: ...2 1 5 7 4 6 3 OFF 6 25 15 60 2 2...
Page 132: ...7 8 9 10 400 12 50 230 20 80 6...