:
ئراوطلا
•
.
ةدعاسلما
بلطا
وأ
روفلا
لىع
ةيلولأا
تافاعسلإا
قبط
•
.
اهصحفب
عنصلما
موقي
ىتح
ةللآا
طيشنت
ةداعإب
مقت
لا
،ثداوح
يأ
دعبطغضلاب
لماعلا
)
ليغشتلا
فاقيإ
/
ليغشتلا
( ON/OFF
حاتفم
ماع
2
ةمظنأك لمعت ةعونتم ةرئاد عطاوق لىع يوتحت ماك .)CE( ةيبورولأا ةملاسلا يرياعم عم قفاوتت اهنأ ينبتو ةيئابرهكلا ةمظنلأا صحفل تعضخ دقو .اهب فترعلما ةملاسلا حئاول عم قفاوتتو ةثيدحلا ايجولونكتلل اًقفو ةممصم ةللآا
لىع تقو
يأ
في
ةينفلا
تلايدعتلا
ءارجإ
في
قحلاب
ظفتحن
.
ليغشتلا
ليلد
في
ةددحلما
تمايلعتلاو
ةملاسلا
حئاول
تافلاخم
وأ
مئلام
يرغ
لكشب
مادختسلاا
للاخ
نم
مايسلاو
،رطاخلما
أشنت
نأ
نكيم
كلذ
نم
مغرلا
لىعو
.
ةيماح
.ليغشتلا ليلد في ددحم وه امو ةللآا لىع ةحضوم ةنيعم ليصافت ينب ضقانتلا ضعب دجوي نأ نكيم ،كلذلو .ا ًضيأ تاقحللماو كلاهتسلال ةلباقلا ءازجلأاو ةللآا
•
.
اذه
ليغشتلا
ليلدل
ةبجاولا
ةاعارلما
عم
ةيلخادلا
قطانلما
في
ةبلصلا
ةيضرلأا
ةيطغأ
تاذ
ةيعانصلا
تايضرلأا
فيظنتل
ةممصم
ةللآا
هذه
•
.
طقف
عنصلما
قيرط
نع
اهب
صىولما
تاقحللماو
كلاهتسلال
ةلباقلا
ءازجلأا
مدختسا
•
.اًيرابجإ نوكي حئاوللا هذهب مازتللااو ،ةلصلا تاذ لوصفلا في ةحضوم ةنايصلاو ليغشتلاب قلعتي مايف ةملاسلا حئاول.طقف ةيلصأ ةيشح حاولأو شرف مادختسا بجي
•
.
رابتعلاا
ينعب
ةيلاتلا
رطاخلما
تامولعمو
ةملاسلا
حئاول
ذخأ
متي
لم
اذإ
وأ
ةينفلا
ةيحانلا
نم
ابسانم
كلذ
نكي
لم
اذإ
ةللآا
ليغشت
عونمم
•
.
ةيقاولا
زجاوحلا
زايتجا
وأ
كفب
موقت
لاأ
بجي
•
.
عنصلما
نذإ
لىع
لوصحلا
نودب
جتنملل
تلايدعت
وأ
تلايوحت
ءارجإب
حمسُي
لا
•
فلتلا
نع
ةيلوؤسم
يأ
لبقن
لا
.
اًيغلا
نماضلا
حبصي
،اهل
ةصصخلما
ضارغلأا
يرغ
في
ةللآا
مادختسا
وأ
مئلام
يرغ
لكشب
جتنلما
عم
لماعتلا
لىإ
ةفاضلإاب
.
،اذه
ليغشتلا
ليلدب
مازتللاا
مدعل
ةجيتن
فلت
يأ
ثدح
اذإ
.
قحلالا
•
.
فورظلا
هذه
في
اهنيزخت
وأ
ةبطرلا
فورظلا
في
ةحوتفم
ةقطنم
في
ةللآا
مدختست
لاأ
بجي
:
ةبحاصلما
رطاخلما
ببسب
ةيلاتلا
ضارغلأا
في
ةللآا
مدختست
لاأ
بجي
•
.
ةبعل
وأ
لقن
ةليسو
وأ
رج
ةبكرمك
•
.)
ةبسانم
تاقحلبم
ةدوزلما
ضرغلا
اذهل
ةممصلما
يداحلأا
صرقلا
تلاآ
كلذ
نم
ىنثتسي
(
تاجوسنلما
نم
تايضرلأا
ةيطغأ
فيظنتل
•
.
لاعتشلال
ةلباقلا
داولماو
ةحصلاب
ةراضلا
ةبرتلأا
ةلازإ
وأ
طفش
في
•
.
ةحصلاب
ةراضلا
داولما
وأ
ةعشلما
وأ
ةجيهلما
وأ
ةلاكلأا
وأ
ةماسلا
وأ
لاعتشلال
ةلباقلا
داوملل
طفشلاب
فيظنتلا
في
•
.
راجفنلال
ةلباقلا
وأ
لاعتشلال
ةلباقلا
داولما
نم
برقلاب
تايضرلأا
فيظنت
في
•
.
رادحنلاا
دض
ةللآا
ةيماح
بجي
،مادختسلاا
دعبو
.
ليغشتلا
ءانثأو
لقنلل
صىقأ
دحك
رادحنا
/
عفر
2%
ىطختت
لاأ
بجي
•
.95%
لىإ
30
نم
نوكت
نأ
بجي
ليغشتلا
ءانثأ
ءاوهلا
ةبوطر
•
2
ث
/
م
2.5
نم
لقأ
زازتهلاا
ىوتسم
•
يربمأ
لبسيد
74
نم
لقأ
زازتهلاا
تاثاعبنا
ةينفلا
تانيسحتلا
3
مئلالما
مادختسلاا
4
مئلالما
يرغ
مادختسلاا
1-4
:
ةحصلل
رضرلا
ببست
نأ
لمتحي
يتلا
لئاوسلاو
ةبرتلأا
عاونأ
2-4
ةديقلما
ميقلا
3-4
Summary of Contents for DISCOMATIC SAMBA XT
Page 3: ...2...
Page 13: ......
Page 14: ...FR Mode d emploi traduction du mode d emploi original...
Page 23: ......
Page 24: ...IT Istruzioni per l uso traduzione del manuale originale...
Page 33: ...32...
Page 34: ...EN Operation Manual translation of original manual...
Page 43: ......
Page 44: ...ES Instrucciones de uso traducci n de las instrucciones originales...
Page 53: ......
Page 54: ...FI K ytt ohje k nn s alkuper isest ohjeesta...
Page 63: ......
Page 64: ...NL Gebruiksaanwijzing vertaling van de originele aanwijzing...
Page 73: ......
Page 74: ...SV Bruksanvisning vers ttning av originaltexten...
Page 83: ......
Page 84: ...DA Betjeningsvejledning overs ttelse af original betjeningsvejledning...
Page 93: ......
Page 94: ...PL Instrukcja obs ugi t umaczenie instrukcji oryginalnej...
Page 103: ......
Page 104: ...PT Manual de funcionamento tradu o do manual original...
Page 113: ......
Page 114: ...TR letme k lavuzu orijinal k lavuzun evirisi...
Page 123: ......
Page 124: ...AR...
Page 125: ...24 25...
Page 127: ...1 1 1 2 1 4 2 4 3 4 1 5 2 5 1 1 ON OFF ON OFF 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 128: ...ON OFF 2 CE 2 95 30 2 2 5 74 3 4 1 4 2 4 3 4...
Page 129: ...2 1 5 1 5 LED LED 20 30 6...
Page 130: ...3 3 3 4 5 45 45 2 5 1 3 2...
Page 131: ...2 1 5 7 4 6 3 OFF 6 25 15 60 2 2...
Page 132: ...7 8 9 10 400 12 50 230 20 80 6...