6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Vor Inbetriebnahme lesen!
Verantwortlichkeiten
1.1 Reinigungsmittel
1.2 Zubehör und Ersatzteile
Allgemeines
Technische Verbesserungen
Sachgemässe Verwendung
4.1 Nicht sachgemässe Verwendung
4.2 Gesundheitsgefährliche Stäube und Flüssigkeiten
4.3 Grenzwerte
Inbetriebnahme
5.1 Vor der Inbetriebnahme
5.2 Während des Betriebs
Sicherheitshinweise für batteriebetriebene Reinigungsmaschinen
Wartung und Reparatur
Transport und Lagerung
Sachgemässe Entsorgung
Garantie
1.1 Reinigungsmittel
INHALTSVERZEICHNIS
Das Durchlesen der Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine ist unerlässlich. Sie gibt Ihnen alle Informationen, die Sie für den
sachgerechten, sicheren und bestimmungsgemäßen Gebrauch und Unterhalt des Produktes benötigen. Sie muss für den Bediener jederzeit
griffbereit aufbewahrt werden.
Der Betreiber ist verantwortlich dafür, dass
•
alle Bediener die Betriebsanleitung vor Gebrauch der Maschine gelesen und verstanden haben.
•
alle Bediener speziell die Sicherheitsvorschriften kennen und deren Bedeutung verstehen.
•
alle Bediener in der Anwendung/ Handhabung der Maschine produktspezifisch ausgebildet worden sind.
•
die Bediener und deren Umgang mit der Maschine periodisch überprüft werden.
•
die Maschine nur von Personen benutzt wird, die ausdrücklich mit der Benutzung beauftragt sind.
•
die anerkannten Regeln für Arbeitssicherheit eingehalten werden.
•
allfällige weitergehende staatliche oder betriebsinterne Vorschriften beachtet werden.
•
die Zuständigkeiten für Betrieb, Unterhalt und Reparatur der Maschine klar festgelegt sind und eingehalten werden.
•
Störungen und Schäden müssen sofort an die Servicestelle gemeldet werden.
Des Weiteren muss / müssen
•
beim Arbeiten auf andere Personen, insbesondere auf Kinder, geachtet werden.
•
um Verletzungen vorzubeugen, festes Schuhwerk getragen werden.
•
zum Reinigen und Warten der Maschine, beim Auswechseln oder Demontieren von Arbeitselementen oder Teilen,
stets die Maschine mit der ON/OFF-Taste ausgeschaltet werden und bei Service-Eingriffen der Netzstecker abgezogen werden.
•
die Maschine beim Verlassen gegen unbeabsichtigtes Bewegen gesichert werden und dabei die Maschine mit der ON/OFF-Taste ausge-
schaltet werden.
•
bei Service-Eingriffen zusätzlich die Batterie von der Elektronik getrennt werden.
WARNUNG:
Warnung vor Gefahren oder sicherheitsgefährdenden Praktiken, die schwerwiegende oder sogar
tödliche Verletzungen verursachen können.
•
Ausschließlich vom Hersteller zugelassene Reinigungsmittel verwenden.
•
Bei Verwendung von Reinigungs- und Pflegemitteln ist auf die Gefahrenhinweise des Herstellers zu achten;
gegebenenfalls Schutzbrille und Schutzkleidung tragen.
•
Auf die Gefahren bei Verwendung von leicht entzündlichen, brennbaren, giftigen, gesundheitsgefährdenden,
ätzenden oder reizenden Stoffen wird ausdrücklich hingewiesen.
1.2 Zubehör und Ersatzteile
•
Ausschliesslich Original-Arbeitselemente, Ersatzteile und Zubehör verwenden.
1 VERANTWORTLICHKEITEN
Summary of Contents for DISCOMATIC SAMBA XT
Page 3: ...2...
Page 13: ......
Page 14: ...FR Mode d emploi traduction du mode d emploi original...
Page 23: ......
Page 24: ...IT Istruzioni per l uso traduzione del manuale originale...
Page 33: ...32...
Page 34: ...EN Operation Manual translation of original manual...
Page 43: ......
Page 44: ...ES Instrucciones de uso traducci n de las instrucciones originales...
Page 53: ......
Page 54: ...FI K ytt ohje k nn s alkuper isest ohjeesta...
Page 63: ......
Page 64: ...NL Gebruiksaanwijzing vertaling van de originele aanwijzing...
Page 73: ......
Page 74: ...SV Bruksanvisning vers ttning av originaltexten...
Page 83: ......
Page 84: ...DA Betjeningsvejledning overs ttelse af original betjeningsvejledning...
Page 93: ......
Page 94: ...PL Instrukcja obs ugi t umaczenie instrukcji oryginalnej...
Page 103: ......
Page 104: ...PT Manual de funcionamento tradu o do manual original...
Page 113: ......
Page 114: ...TR letme k lavuzu orijinal k lavuzun evirisi...
Page 123: ......
Page 124: ...AR...
Page 125: ...24 25...
Page 127: ...1 1 1 2 1 4 2 4 3 4 1 5 2 5 1 1 ON OFF ON OFF 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 128: ...ON OFF 2 CE 2 95 30 2 2 5 74 3 4 1 4 2 4 3 4...
Page 129: ...2 1 5 1 5 LED LED 20 30 6...
Page 130: ...3 3 3 4 5 45 45 2 5 1 3 2...
Page 131: ...2 1 5 7 4 6 3 OFF 6 25 15 60 2 2...
Page 132: ...7 8 9 10 400 12 50 230 20 80 6...