105
PT
Dados técnicos
Resolução de problemas
AVARIA
CAUSA
SOLUÇÃO
A máquina não funciona
Fusíveis
Interruptor de fusíveis
Corte de abastecimento de corrente
Verificar as ligações
Eficácia de limpeza insuficiente
Escova/almofada muito desgastada
Substituir a escova/almofada
Dosagem insuficiente
Aumentar a dosagem
Nenhuma ou pouca força de sucção
O tanque de águas residuais não está correctamente
colocado (vedante da turbina de aspiração)
Colocar correctamente o tanque de águas residuais
Dispositivo de sucção entupido
Desentupir
Mangueira de sucção não ligada
Ligar a mangueira de sucção
Tampa do depósito não fechada ou vedação danificada
Fechar correctamente a tampa do depósito
ou substituir a vedação
Tampão do tubo flexível de descarga não se encontra
correctamente enroscado, ou vedação danificada
Verificar a vedação, enroscar bem
a tampa e, se necessário, substituir
Turbina em OFF
Regule a turbina para ON
Formação de estrias
Lábios de sucção sujos ou desgastados
Limpar os lábios de sucção ou substituir os mesmos
Inclinação do dispositivo de sucção não se encontra
correctamente regulada
Regular correctamente a inclinação do dispositivo de
sucção
– Roda do meio a 3 mm de distância do chão
– Rodas laterais a 0 mm de distância do chão
Detergente ou alimentação de água
insuficiente ou em falta
Tubagens entupidas
Lavar o depósito de água limpa e o sistema
de tubagens com água limpa
Filtro de água limpa entupido
Lavar o filtro de água limpa
Válvula DESLIGADA (OFF)
Regule a válvula para ON (Normal 45°)
Depósito de água limpa sem água
Abastecer água limpa
As baterias não foram carregadas ou
foram carregadas insuficientemente
As baterias foram carregadas por tempo demasiado
curto
Respeitar o tempo de carga
Concluída a vida útil das baterias
Trocar baterias (observar
as instruções de segurança)
Tensão nominal
V
24V DC
Rendimento teórico
m2/h
900-1200
Largura de trabalho
mm
380
Largura disp, sucção curvo
mm
460
Depósito de água limpa
l
15
Depósito de água suja
l
23
Motor da escova
W
250
Turbina de sucção
W
300
Válvula
W
6,5
Potência nominal total
W
557
Capacidade da bateria
Ah
25
Duração da bateria
h
max. 1
Peso sem bateria e sem água
kg
40
Peso com bateria 25 Ah
kg
62
Peso b água
kg
77
Dimensão máx. (CxLxA)
mm
910 x 500 x 1110
Altura livre (inferior)
mm
630
Turbina de sucção
mbar
90
Pressão da escova
N/cm2
0,30 – 0,41
Pressão da escova
kg
20 – 28.5
Rotação da escova
1/min.
130
Nível de ruído de acordo com a norma DIN dB (A)
71
Gradiente máx. de subida
%
2
Protecção anti-salpicos
IP..
IP X4
Marcação
CE
✔
Discomatic Samba XT
Summary of Contents for DISCOMATIC SAMBA XT
Page 3: ...2...
Page 13: ......
Page 14: ...FR Mode d emploi traduction du mode d emploi original...
Page 23: ......
Page 24: ...IT Istruzioni per l uso traduzione del manuale originale...
Page 33: ...32...
Page 34: ...EN Operation Manual translation of original manual...
Page 43: ......
Page 44: ...ES Instrucciones de uso traducci n de las instrucciones originales...
Page 53: ......
Page 54: ...FI K ytt ohje k nn s alkuper isest ohjeesta...
Page 63: ......
Page 64: ...NL Gebruiksaanwijzing vertaling van de originele aanwijzing...
Page 73: ......
Page 74: ...SV Bruksanvisning vers ttning av originaltexten...
Page 83: ......
Page 84: ...DA Betjeningsvejledning overs ttelse af original betjeningsvejledning...
Page 93: ......
Page 94: ...PL Instrukcja obs ugi t umaczenie instrukcji oryginalnej...
Page 103: ......
Page 104: ...PT Manual de funcionamento tradu o do manual original...
Page 113: ......
Page 114: ...TR letme k lavuzu orijinal k lavuzun evirisi...
Page 123: ......
Page 124: ...AR...
Page 125: ...24 25...
Page 127: ...1 1 1 2 1 4 2 4 3 4 1 5 2 5 1 1 ON OFF ON OFF 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 128: ...ON OFF 2 CE 2 95 30 2 2 5 74 3 4 1 4 2 4 3 4...
Page 129: ...2 1 5 1 5 LED LED 20 30 6...
Page 130: ...3 3 3 4 5 45 45 2 5 1 3 2...
Page 131: ...2 1 5 7 4 6 3 OFF 6 25 15 60 2 2...
Page 132: ...7 8 9 10 400 12 50 230 20 80 6...