96
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Przeczytać przed pierwszym uruchomieniem!
Zakres odpowiedzialności
1.1 Środki czyszczące
1.2 Akcesoria i części zamienne
UWAGI OGÓLNE
USPRAWNIENIA TECHNICZNE
EKSPLOATACJA ZGODNA Z PRZEZNACZENIEM
4.1 Użycie niezgodne z przeznaczeniem
4.2 Szkodliwe dla zdrowia pyły i ciecze
4.3 Wartości graniczne
URUCHOMIENIE
5.1 Przed uruchomieniem
5.2 Podczas pracy
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DLA MASZYN CZYSZCZĄCYCH Z ZASILANIEM AKUMULATOROWYM
KONSERWACJA I NAPRAWA
TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE
PRAWIDŁOWE USUWANIE ODPADÓW
GWARANCJA
1.1 Środki czyszczące
Spis treści
Przed pierwszym uruchomieniem maszyny należy koniecznie przeczytać instrukcję obsługi. Zawiera ona wszelkie informacje konieczne do prawidłowej, bezpiecznej
i zgodnej z przeznaczeniem eksploatacji i konserwacji produktu. Instrukcję należy przechowywać tak, aby w każdej chwili była dostępna dla operatora.
Operator jest odpowiedzialny za to, żebys
•
wszystkie osoby obsługujące maszynę przed jej użyciem przeczytały i zrozumiały instrukcję obsługi.
•
wszystkie osoby obsługujące maszynę znały zwłaszcza przepisy bezpieczeństwa i rozumiały ich znaczenie.
•
wszystkie osoby obsługujące maszynę zostały przeszkolone w zakresie użycia/obsługi maszyny zgodnie ze specyfiką produktu.
•
dokonywano okresowo kontroli operatorów i ich sposobu obchodzenia się z maszyną.
•
maszyny używały tylko osoby, którym w sposób wyraźny i jednoznaczny powierzono ich używanie.
•
przestrzegano uznanych zasad dotyczących bezpieczeństwa pracy.
•
stosowano się do ewentualnych innych państwowych lub wewnątrzzakładowych przepisów.
•
zakres odpowiedzialności za eksploatację, konserwację i naprawę maszyny ustalono w sposób jasny i wyraźny i go też przestrzegano.
•
wszelkie awarie i uszkodzenia zgłaszać natychmiast oddziałowi serwisowemu.
Ponadto należy
•
w czasie pracy należy zwracać uwagę na inne osoby, zwłaszcza na dzieci.
•
nosić stabilne obuwie, aby zapobiec obrażeniom.
•
zawsze wyłączać maszynę przyciskiem ON/OFF przed rozpoczęciem czyszczenia i konserwacji maszyny, przed wymianą lub demontażem elementów roboczych lub części, a w
przypadku wykonywania prac serwisowych odłączyć dodatkowo wtyczkę sieciową.
•
zabezpieczyć pozostawioną maszynę przed niezamierzonym ruchem oraz wyłączyć ją dodatkowo przyciskiem ON/OFF.
•
odłączyć baterię od układu elektronicznego podczas wykonywania prac serwisowych.
OSTRZEŻENIE:
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwami lub praktykami zagrażającymi
bezpieczeństwu, które mogą spowodować ciężkie lub nawet śmiertelne obrażenia.
•
Stosować wyłącznie środki czyszczące dopuszczane przez producenta.
•
W przypadku stosowania środków czyszczących i pielęgnujących należy przestrzegać wskazówek producenta dotyczących niebezpieczeństw.
Należy ewentualnie nosić okulary ochronne, rękawice ochronne i ubranie ochronne.
•
Wyraźne ostrzeżenia stosowane są w przypadku materiałów łatwo zapalnych, palnych, trujących, niebezpiecznych dla zdrowia, żrących lub podrażniających.
1.2 Akcesoria i części zamienne
•
Stosować wyłącznie oryginalne elementy robocze, części zamienne i akcesor.
1
Zakres odpowiedzialności
Summary of Contents for DISCOMATIC SAMBA XT
Page 3: ...2...
Page 13: ......
Page 14: ...FR Mode d emploi traduction du mode d emploi original...
Page 23: ......
Page 24: ...IT Istruzioni per l uso traduzione del manuale originale...
Page 33: ...32...
Page 34: ...EN Operation Manual translation of original manual...
Page 43: ......
Page 44: ...ES Instrucciones de uso traducci n de las instrucciones originales...
Page 53: ......
Page 54: ...FI K ytt ohje k nn s alkuper isest ohjeesta...
Page 63: ......
Page 64: ...NL Gebruiksaanwijzing vertaling van de originele aanwijzing...
Page 73: ......
Page 74: ...SV Bruksanvisning vers ttning av originaltexten...
Page 83: ......
Page 84: ...DA Betjeningsvejledning overs ttelse af original betjeningsvejledning...
Page 93: ......
Page 94: ...PL Instrukcja obs ugi t umaczenie instrukcji oryginalnej...
Page 103: ......
Page 104: ...PT Manual de funcionamento tradu o do manual original...
Page 113: ......
Page 114: ...TR letme k lavuzu orijinal k lavuzun evirisi...
Page 123: ......
Page 124: ...AR...
Page 125: ...24 25...
Page 127: ...1 1 1 2 1 4 2 4 3 4 1 5 2 5 1 1 ON OFF ON OFF 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 128: ...ON OFF 2 CE 2 95 30 2 2 5 74 3 4 1 4 2 4 3 4...
Page 129: ...2 1 5 1 5 LED LED 20 30 6...
Page 130: ...3 3 3 4 5 45 45 2 5 1 3 2...
Page 131: ...2 1 5 7 4 6 3 OFF 6 25 15 60 2 2...
Page 132: ...7 8 9 10 400 12 50 230 20 80 6...