Wetrok DISCOMATIC SAMBA XT, Operating Instructions Manual

Page: 135 / 141

134
CONFORMITEITSVERKLARING
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Wij,
Nosotros,
Wetrok AG, Steinackerstrasse 62, CH — 8302 Kloten
( Naam en adres van de leverancier / navn & adresse på leverandøren)
Discomatic Samba XT
(Type van de machine / Tipo de máquina)
(Model - Serienummer; bouwjaar /modelos - números de serie; año de construcción)
waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen,
al que hace referencia esta declaración es conforme con las siguientes normas,
EN 60335-1 1:2002 + A1:2004 + A2:2006 + A11:2004 + A12 :2006 + A13:2008,
IEC 61335 2 2-72:2002 + A1:2005
(Titel en/of nummer zoals ook uitgifte datum van de norm(en) of van de andere normatieve documente(n))
(Título y/o número, así como fecha de emisión de la(s) norma(s) o de los otros documentos normativos)
Verantwoordelijk voor de technische documentatieis:
Jürgen Krenn
Es responsable de la documentación técnica: Head of Development Machines
Wetrok AG
Kloten, 20.04.2016
Thomas Kyburz
CEO
Wetrok AG
(Plaats en datum van afgifte) (Naam en handtekening of evenwaardig kenteken van de bevoegde persoon)
(Lugar y fecha de emisión) (Nombre y firma o identificación equivalente de la persona autorizada)
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
UYGUNLUK BEYANI
Nós
İşbu yazı ile
Wetrok AG, Steinackerstrasse 62, CH — 8302 Kloten
(Tilbyders navn og adresse / tiekėjo pavadinimas ir adresas)
Discomatic Samba XT
(typ av maskin / Makinenin türü)
(Modelo - Número de série; Ano de fabrico / Model - seri numarası, imalat yılı)
a que respeita esta declaração, se encontra de acordo com as seguintes normas,
kuriam skirta ši deklaracija, atitinka toliau išvardintų standartų reikalavimus,
EN 60335-1 1:2002 + A1:2004 + A2:2006 + A11:2004 + A12 :2006 + A13:2008,
IEC 61335 2 2-72:2002 + A1:2005
(denominação e/ou número, bem como data de emissão da(s) norma(s) ou de outros documentos normativos)
(normun(normların) veya diğer normatif dokümanın(dokümanların) adı ve/veya numarası ile yayınlanma tarihi)
Pessoa responsável pela documentação técnica: Jürgen Krenn
Teknik doküman sorumlusu: Head of Development Machines
Wetrok AG
Kloten, 20.04.2016
Thomas Kyburz
CEO
Wetrok AG
(local e data da emissão) ) (Nome e Assinatura ou identificação equivalente da pessoa autorizada))
(hazırlandığı yer ve tarih) (Ad veya imza veya yetkilinin eşdeğerli işareti)
overeenstemmend met de bepalingen van de richtlijnen:
de conformidad con las disposiciones de las directivas:
2014/30/EU (EMC)
em conformidade com as directivas:
aşağıdaki yönetmeliklerin belirlemeleri uyarınca beyan ederiz:
2014/30/EU (EMC)
50018-01000 ; 2012 en volgende / y los siguientes
50018-01000 ; 2012
e seguinte /ve aşağıdaki
declaramos, sob a nossa inteira responsabilidade, que o produto Máquina de lavagem e aspiração
kendi sorumluluğumuzda olarak, bu beyanın
konu aldığı aşağıda bilgilere sahip ürünün
Yıkama temizleme makinesi
verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het product Schuurzuigmachine declaramos
bajo nuestra única responsabilidad que el producto
Máquina fregadora-aspiradora
2006/42/EC (MD)
2006/42/EC (MD)