91
DA
7 VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION
8 TRANSPORT OG OPBEVARING
9 KORREKT BORTSKAFFELSE
10 GARANTI
Vores produkter er fra fabrikken testet med hensyn til sikkerheden. Af hensyn til driftssikkerheden og bevarelse af maskinens værdi skal der
gennemføres et serviceeftersyn 1 gang om året eller for hver 400 driftstimer. Dette serviceeftersyn må kun foretages af vores serviceafdeling
eller af autoriseret fagpersonale.
Temperaturen må ikke overskride maks. 50
°C under transport og opbevaring.
Ved temperaturer under 0
°C skal vandsystemet iblandes frostbeskyttelsesmiddel.
I forbindelse med transport skal maskinen emballeres og sikres på passende
måde. Når maskinen skal sættes til opbevaring, skal både det friske og det snavsede
vand aftappes og tanken rengøres.
•
Emballage, ubrugte rengøringsmidler og snavset vand skal bortskaffes i henhold til de respektive nationale forskrifter.
•
Batterierne skal leveres tilbage til producenten i uåbnet stand, så de kan blive bortskaffet korrekt.
•
Maskinen skal efter kassering bortskaffes i henhold til de nationale forskrifter.
•
De gældende garantibestemmelser finder du enten på den aktuelle prisliste, tilbudet eller regningen og/eller fås hos din forhandler.
•
Garantien bortfalder i tilfælde af skader, der er opstået som følge af tilsidesættelse af betjeningsvejledningen og forkert behandling
eller anvendelse til andre formål end det, som maskinen er beregnet til. Vi afviser ethvert krav om hæftelse for følgeskader, der opstår
som følge heraf.
•
Skader, der skyldes naturlig nedslidning/slitage, overbelastning eller forkert behandling, er ligeledes udelukket fra garantien.
•
Reklamationer kan kun anerkendes, hvis maskinen er blevet repareret af et autoriseret serviceværksted.
•
Batterier indeholder ætsende svovlsyre. Må ikke indtages! Undgå kontakt med hud og øjne.
•
Under opladning af vådcellebatterier skal batterirummet være åbent, da der ellers kan opstå
eksplosionsfare pga. knaldgas. Fare for alvorlige kvæstelser.
•
Batterierne må kun oplades med et originalt ladeapparat.
•
Håndter aldrig batterierne i nærheden af åben ild eller glødende genstande.
•
Undgå enhver form for gnistdannelse i nærheden af batterierne.
•
Håndhæv et absolut rygeforbud.
•
Batterierne må ikke åbnes.
•
Man må ikke røre ved batteriets poler med hænderne.
•
Kontakterne skal være dækket til for at undgå kortslutninger.
•
Når maskinen skal rengøres og vedligeholdes eller når der skal udskiftes tilbehør eller reservedele,
skal maskinen altid afbrydes fra batteriet ved at adskille batteriopladningsstikket.
•
Maskinen må ikke rengøres med højtryksrenser/damptrykrenser eller væskestråle.
•
Der må ikke foretages ændringer på 230V-ledningen! Man må især ikke fjerne eller åbne nogen
af de elektriske tilslutningsklemmer eller fjerne jordledningen! Maskiner med beskadigede ledninger ikke tages i brug!
Undgå dybafladning af batterierne
Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, skal batteriet altid oplades helt forinden for at undgå dybafladning, og herefter skal de elektriske
komponenter adskilles fra batteriet ved at adskille ladestikket. Dybafladning er en afladning på mere end 80
% af batteriets nominelle
kapacitet, dvs. en ladetilstand på 20
% eller derunder. Konsekvensen heraf er en kortere levetid eller i værste fald, at batteriet bliver helt
ødelagt. Derfor kan garantien ikke gøres gældende i forbindelse med dybafladning eller ødelagte batterier.
6 SIKKERHEDSVEJLEDNING FOR BATERIDREVNE RENGØRINGSMASKINER
Summary of Contents for DISCOMATIC SAMBA XT
Page 3: ...2...
Page 13: ......
Page 14: ...FR Mode d emploi traduction du mode d emploi original...
Page 23: ......
Page 24: ...IT Istruzioni per l uso traduzione del manuale originale...
Page 33: ...32...
Page 34: ...EN Operation Manual translation of original manual...
Page 43: ......
Page 44: ...ES Instrucciones de uso traducci n de las instrucciones originales...
Page 53: ......
Page 54: ...FI K ytt ohje k nn s alkuper isest ohjeesta...
Page 63: ......
Page 64: ...NL Gebruiksaanwijzing vertaling van de originele aanwijzing...
Page 73: ......
Page 74: ...SV Bruksanvisning vers ttning av originaltexten...
Page 83: ......
Page 84: ...DA Betjeningsvejledning overs ttelse af original betjeningsvejledning...
Page 93: ......
Page 94: ...PL Instrukcja obs ugi t umaczenie instrukcji oryginalnej...
Page 103: ......
Page 104: ...PT Manual de funcionamento tradu o do manual original...
Page 113: ......
Page 114: ...TR letme k lavuzu orijinal k lavuzun evirisi...
Page 123: ......
Page 124: ...AR...
Page 125: ...24 25...
Page 127: ...1 1 1 2 1 4 2 4 3 4 1 5 2 5 1 1 ON OFF ON OFF 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 128: ...ON OFF 2 CE 2 95 30 2 2 5 74 3 4 1 4 2 4 3 4...
Page 129: ...2 1 5 1 5 LED LED 20 30 6...
Page 130: ...3 3 3 4 5 45 45 2 5 1 3 2...
Page 131: ...2 1 5 7 4 6 3 OFF 6 25 15 60 2 2...
Page 132: ...7 8 9 10 400 12 50 230 20 80 6...