5
DE
Technische Daten
Problembehebung
STÖRUNG
URSACHE
BEHEBUNG
Maschine läuft nicht
Sicherung ausgelöst
Sicherung wechseln
Stromzufuhr unterbrochen
Verbindungen überprüfen
Reinigungswirkung ungenügend
Bürste/Pad stark abgenützt
Bürste/Pad ersetzen
Dosierung zu gering
Dosierung aufdrehen
Keine oder ungenügende Saugleistung
Schmutzwassertank nicht korrekt aufgesetzt
(Saugturbinen Dichtung)
Schmutzwassertank korrekt aufsetzten
Saugdüse verstopft
Verstopfung beseitigen
Saugschlauch nicht angeschlossen
Saugschlauch anschliessen
Tankdeckel nicht geschlossen oder Dichtung defekt
Tankdeckel richtig schliessen bzw. Dichtung ersetzen
Verschlussdeckel am Ablaufschlauch nicht richtig
aufgeschraubt oder Dichtung defekt
Dichtung prüfen, Deckel fest aufschrauben,
ggf. austauschen
Turbine auf OFF
Turbine auf ON einstellen
Striemenbildung
Sauglippen verschmutzt bzw. abgenutzt
Sauglippen reinigen bzw. ersetzen
Saugdüsenneigung nicht richtig eingestellt
Saugdüsenneigung richtig einstellen
– Mittleres Rad 3 mm Bodenabstand
– Seitliche Räder 0 mm Bodenabstand
Kein oder ungenügender
Reinigungsmittel- oder Wasserzulauf
Leitungen verstopft
Frischwassertank und Leitungssystem mit sauberem
Wasser spülen
Frischwassersieb verstopft
Frischwassersieb reinigen
Ventil auf OFF
Ventil auf ON einstellen (Normal 45°)
Kein Frischwasser im Tank
Frischwasser auffüllen
Batterien nicht oder zu wenig aufgeladen
Batterien zu kurz aufgeladen
Notwendige Ladedauer beachten
Ende der Lebensdauer der Batterien erreicht
Batterien ersetzen (Sicherheitshinweis beachten)
Nennspannung
V
24V DC
Theoretische Leistung
m2/h
900–1200
Arbeitsbreite
mm
380
Saugdüsenbreite gebogen
mm
460
Frischwassertank
l
15
Schmutzwassertank
l
23
Bürstenmotor
W
250
Saugturbine
W
300
Ventil
W
6.5
Gesamt-Nennleistung
W
557
Batteriekapazität
Ah
25
Batterie Einsatzzeit
h
max. 1
Gewicht ohne Batt. ohne Wasser
kg
40
Gewicht mit Batterie 25 Ah
kg
62
Gewicht BWasser
kg
77
Max. Masse (LxBxH)
mm
910 x 500 x 1110
Unterfahrhöhe
mm
630
Saugturbine
mbar
90
Bürstendruck
N/cm2
0,30 – 0,41
Bürstendruck
kg
20 – 28,5
Bürstendrehzahl
1/min.
130
Geräuschpegel nach DIN
dB (A)
71
Max. zulässige Steigung
%
2
Spritzwasserschutz
IP..
IP X4
Prüfzeichen
CE
✔
Discomatic Samba XT
Summary of Contents for DISCOMATIC SAMBA XT
Page 3: ...2...
Page 13: ......
Page 14: ...FR Mode d emploi traduction du mode d emploi original...
Page 23: ......
Page 24: ...IT Istruzioni per l uso traduzione del manuale originale...
Page 33: ...32...
Page 34: ...EN Operation Manual translation of original manual...
Page 43: ......
Page 44: ...ES Instrucciones de uso traducci n de las instrucciones originales...
Page 53: ......
Page 54: ...FI K ytt ohje k nn s alkuper isest ohjeesta...
Page 63: ......
Page 64: ...NL Gebruiksaanwijzing vertaling van de originele aanwijzing...
Page 73: ......
Page 74: ...SV Bruksanvisning vers ttning av originaltexten...
Page 83: ......
Page 84: ...DA Betjeningsvejledning overs ttelse af original betjeningsvejledning...
Page 93: ......
Page 94: ...PL Instrukcja obs ugi t umaczenie instrukcji oryginalnej...
Page 103: ......
Page 104: ...PT Manual de funcionamento tradu o do manual original...
Page 113: ......
Page 114: ...TR letme k lavuzu orijinal k lavuzun evirisi...
Page 123: ......
Page 124: ...AR...
Page 125: ...24 25...
Page 127: ...1 1 1 2 1 4 2 4 3 4 1 5 2 5 1 1 ON OFF ON OFF 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 128: ...ON OFF 2 CE 2 95 30 2 2 5 74 3 4 1 4 2 4 3 4...
Page 129: ...2 1 5 1 5 LED LED 20 30 6...
Page 130: ...3 3 3 4 5 45 45 2 5 1 3 2...
Page 131: ...2 1 5 7 4 6 3 OFF 6 25 15 60 2 2...
Page 132: ...7 8 9 10 400 12 50 230 20 80 6...