15
FR
Caractéristiques techniques
Élimination des problèmes
PERTURBATION
ORIGINE
SOLUTION
La machine ne tourne pas
Fusible
Changer le fusible
Alimentation électrique interrompue
Contrôler les connections
Efficacité de nettoyage insuffisante
Usure prononcée de la brosse / plaquette
Remplacer la brosse / plaquette
Dosage trop faible
Augmenter le dosage
Puissance d’aspiration
manquante ou insuffisante
Le réservoir d'eau sale n'est pas correctement monté
(joint turbine d'aspiration)
Placer correctement le réservoir d'eau sale
Buse d'aspiration bouchée
Éliminer l’engorgement
Tuyau d’aspiration non branché
Brancher le tuyau d’aspiration
Couvercle du réservoir non fermé ou joint défectueux
Fermer correctement le couvercle du réservoir ou
remplacer le joint
Couvercle de fermeture du tuyau d’écoulement mal
vissée ou joint défectueux
Vérifier le joint, visser à fond le couvercle,
remplacer le cas échéant
Turbine sur OFF
Mettre la turbine sur ON
Formation de traces
Lèvres d’aspiration salies ou usées
Nettoyer ou remplacer les lèvres d’aspiration
Inclinaison de la buse d’aspiration pas correcte
Corriger l’inclinaison de la buse d’aspiration
- roue du milieu 3 mm de distance du sol
- roue sur le côté 0 mm de distance du sol
Manque ou insuffisance d’alimentation
de produit nettoyant ou d’eau
Conduites bouchées
Rincer à l’eau propre le réservoir d’eau
propre et le système de conduite
Tramie à eau propre bouchée
Nettoyer la tramie à eau propre
Soupape sur OFF
Régler la soupape sur ON (normal : 45°)
Manque d’eau dans le réservoir
Remplir de l’eau propre
Batteries insuffisamment
ou pas chargées
Charge trop courte des batteries
Respecter la durée de charge nécessaire
La durée de vie des batteries a expiré
Remplacer les batteries
(respecter les consignes de sécurité!)
Tension nominale
V
24V DC
Puissance théorique
m2/h
900-1200
Largeur de travail
mm
380
Largeur de buse d’aspiration recourbée
mm
460
Réservoir d’eau fraîche
l
15
Réservoir d’eau sale
l
23
Moteur de brosse
W
250
Turbine d’aspiration
W
300
Soupape
W
6,5
Puissance nominale totale
W
557
Capacité de batterie
Ah
25
Durée d’utilisation de batterie
h
max. 1
Poids sans batt. ni eau
kg
40
Poids avec batterie 25 Ah
kg
62
Poids beau
kg
77
Dimensions max. (Lxlxh)
mm
910 x 500 x 1110
Hauteur sous machine
mm
630
Turbine d’aspiration
mbar
90
Pression brosse
N/cm2
0,30 x 0,41
Pression brosse
kg
20 x 28,5
Vitesse de rotation de brosse
1/min.
130
Niveau sonore selon DIN
dB (A)
71
Pente max. admissible
%
2
Protection contre les projections
IP..
IP X4
Sigle d’homologation
CE
✔
Discomatic Samba XT
Summary of Contents for DISCOMATIC SAMBA XT
Page 3: ...2...
Page 13: ......
Page 14: ...FR Mode d emploi traduction du mode d emploi original...
Page 23: ......
Page 24: ...IT Istruzioni per l uso traduzione del manuale originale...
Page 33: ...32...
Page 34: ...EN Operation Manual translation of original manual...
Page 43: ......
Page 44: ...ES Instrucciones de uso traducci n de las instrucciones originales...
Page 53: ......
Page 54: ...FI K ytt ohje k nn s alkuper isest ohjeesta...
Page 63: ......
Page 64: ...NL Gebruiksaanwijzing vertaling van de originele aanwijzing...
Page 73: ......
Page 74: ...SV Bruksanvisning vers ttning av originaltexten...
Page 83: ......
Page 84: ...DA Betjeningsvejledning overs ttelse af original betjeningsvejledning...
Page 93: ......
Page 94: ...PL Instrukcja obs ugi t umaczenie instrukcji oryginalnej...
Page 103: ......
Page 104: ...PT Manual de funcionamento tradu o do manual original...
Page 113: ......
Page 114: ...TR letme k lavuzu orijinal k lavuzun evirisi...
Page 123: ......
Page 124: ...AR...
Page 125: ...24 25...
Page 127: ...1 1 1 2 1 4 2 4 3 4 1 5 2 5 1 1 ON OFF ON OFF 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 128: ...ON OFF 2 CE 2 95 30 2 2 5 74 3 4 1 4 2 4 3 4...
Page 129: ...2 1 5 1 5 LED LED 20 30 6...
Page 130: ...3 3 3 4 5 45 45 2 5 1 3 2...
Page 131: ...2 1 5 7 4 6 3 OFF 6 25 15 60 2 2...
Page 132: ...7 8 9 10 400 12 50 230 20 80 6...