106
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Ler antes de colocar em funcionamento!
Responsabilidades
1.1 Detergente
1.2 Acessórios e peças de reposição
Generalidades
Melhoramentos técnicos
Utilização convencional
4.1 Utilização imprópria
4.2 Poeiras e líquidos nocivos para a saúde
4.3 Valores limite
Colocação em funcionamento
5.1 Antes de iniciar o funcionamento
5.2 Durante o funcionamento
Instruções de segurança para máquinas de limpeza operadas a bateria
Manutenção e reparação
Transporte e armazenamento
Eliminação adequada
Garantia
1.1 Detergente
ÍNDICE
É indispensável proceder à leitura do manual de instruções antes de colocar a máquina em funcionamento. O manual fornece todas as infor-
mações necessárias a uma utilização e manutenção adequadas, seguras e correctas. O manual deverá estar sempre acessível ao operador.
O operador é responsável por:
•
assegurar a leitura e compreensão do manual de instruções por parte de todos os utilizadores da máquina,
antes de a mesma ser colocada em funcionamento.
•
assegurar em particular, que todos os utilizadores têm conhecimento e compreendem os regulamentos de segurança.
•
assegurar que todos os utilizadores foram devidamente instruídos acerca da utilização/manuseamento
da máquina para cada produto específico.
•
assegurar que o utilizador e a máquina sejam submetidos a controlos periódicos.
•
assegurar que a máquina é utilizada apenas por pessoas expressamente designadas para o efeito.
•
assegurar que são cumpridos todos os regulamentos estabelecidos relacionados com a segurança no trabalho.
•
assegurar que são cumpridos todos os outros regulamentos nacionais e internos em vigor.
•
assegurar que são claramente definidas e cumpridas as responsabilidades operacionais, de manutenção e reparação da máquina.
•
assegurar que eventuais danos e avarias sejam imediatamente comunicados ao serviço de assistência técnica.
Além disso é necessário:
•
ter em atenção a presença de outras pessoas, em especial, crianças, durante a utilização da máquina.
•
usar calçado adequado, a fim de evitar eventuais lesões.
•
desligar sempre a máquina com o botão ON/OFF para a limpeza e manutenção da máquina e ao trocar ou desmontar elementos de
trabalho ou peças, e, em caso de trabalhos de assistência, desligar a ficha da tomada.
•
ao abandonar a máquina, bloqueá-la contra uma deslocação inadvertida e desligá-la com o botão ON/OFF.
•
separar a bateria do sistema eletrónico em caso de trabalhos de assistência.
ADVERTÊNCIA:
Advertência para perigos ou práticas que constituem um risco em termos de segurança, e que
podem ter como consequência lesões graves ou mesmo fatais.
•
Utilizar unicamente os agentes de limpeza indicados pelo fabricante.
•
Ao utilizar de agentes de limpeza e conservação ter sempre em atenção as indicações
e advertências do fabricante; se necessário, usar óculos e vestuário de protecção.
•
É feita especial advertência para os perigos inerentes à utilização de produtos inflamáveis,
combustíveis, tóxicos, nocivos para a saúde, corrosivos ou irritantes.
1.2 Acessórios e peças de reposição
•
Utilizar exclusivamente componentes de trabalho, peças sobresselentes e acessórios originais.
1 RESPONSABILIDADES
Summary of Contents for DISCOMATIC SAMBA XT
Page 3: ...2...
Page 13: ......
Page 14: ...FR Mode d emploi traduction du mode d emploi original...
Page 23: ......
Page 24: ...IT Istruzioni per l uso traduzione del manuale originale...
Page 33: ...32...
Page 34: ...EN Operation Manual translation of original manual...
Page 43: ......
Page 44: ...ES Instrucciones de uso traducci n de las instrucciones originales...
Page 53: ......
Page 54: ...FI K ytt ohje k nn s alkuper isest ohjeesta...
Page 63: ......
Page 64: ...NL Gebruiksaanwijzing vertaling van de originele aanwijzing...
Page 73: ......
Page 74: ...SV Bruksanvisning vers ttning av originaltexten...
Page 83: ......
Page 84: ...DA Betjeningsvejledning overs ttelse af original betjeningsvejledning...
Page 93: ......
Page 94: ...PL Instrukcja obs ugi t umaczenie instrukcji oryginalnej...
Page 103: ......
Page 104: ...PT Manual de funcionamento tradu o do manual original...
Page 113: ......
Page 114: ...TR letme k lavuzu orijinal k lavuzun evirisi...
Page 123: ......
Page 124: ...AR...
Page 125: ...24 25...
Page 127: ...1 1 1 2 1 4 2 4 3 4 1 5 2 5 1 1 ON OFF ON OFF 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 128: ...ON OFF 2 CE 2 95 30 2 2 5 74 3 4 1 4 2 4 3 4...
Page 129: ...2 1 5 1 5 LED LED 20 30 6...
Page 130: ...3 3 3 4 5 45 45 2 5 1 3 2...
Page 131: ...2 1 5 7 4 6 3 OFF 6 25 15 60 2 2...
Page 132: ...7 8 9 10 400 12 50 230 20 80 6...