46
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
¡Leer antes de la puesta en servicio!
Responsabilidades
1.1 Detergentes
1.2 Accesorios y piezas de repuesto:
General
Mejoras técnicas
Utilización adecuada
4.1 Utilización no adecuada
4.2 Polvos y líquidos nocivos para la salud
4.3 Valores límite
Puesta en servicio
5.1 Antes de la puesta en servicio
5.2 Durante el funcionamiento
Indicaciones de seguridad para máquinas de limpieza alimentadas por baterías
Mantenimiento y reparación
Transporte y almacenaje
Eliminación de residuos conforme a la normativa
Garantía
1.1 Detergentes
Índice de contenido
Es indispensable leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio de la máquina. Dichas instrucciones le proporcionarán toda la
información necesaria para un uso y un mantenimiento adecuados, seguros y conforme a su finalidad del producto. Las instrucciones deben
guardarse de modo que el operador pueda acceder a ellas en todo momento.
El operador es responsable de que:
•
todos los operarios hayan leído y entendido las instrucciones de uso antes de utilizar la máquina.
•
todos los operarios conozcan especialmente las normas de seguridad y entiendan su relevancia.
•
todos los operarios hayan recibido formación específica sobre la utilización/manipulación de la máquina.
•
se verifiquen periódicamente los operarios y su manejo de la máquina.
•
la máquina sea usada únicamente por personas a las que se haya encargado explícitamente su utilización.
•
se cumplan las reglas reconocidas en cuanto a seguridad laboral.
•
se tengan en cuenta las eventuales normas estatales o internas de funcionamiento.
•
se determinen de forma clara y se cumplan las responsabilidades en cuanto al funcionamiento,
al mantenimiento y a la reparación de la máquina.
•
se notifiquen de inmediato al servicio de atención al cliente las averías y los daños.
Además:
•
durante el trabajo debe prestarse atención a la presencia de otras personas, especialmente niños.
•
para evitar daños, deben llevarse unos zapatos duros.
•
para realizar tareas de limpieza y mantenimiento en la máquina, al cambiar o desmontar elementos de trabajo o piezas, siempre debe
apagarse la máquina con el botón ON/OFF y, en el caso de intervenciones de servicio, se debe desenchufar.
•
al salir debe asegurarse la máquina contra movimientos no deseados y debe apagarse la máquina con el botón ON/OFF.
•
al realizar intervenciones de servicio, adicionalmente desconectar la batería del sistema electrónico.
ADVERTENCIA:
Advertencia ante peligros o prácticas que pongan en peligro la seguridad que puedan
provocar lesiones graves o incluso mortales.
•
Deben utilizarse únicamente detergentes permitidos por el fabricante.
•
En caso de utilización de detergentes y productos de limpieza, deben tenerse en cuenta las indicaciones de peligro del fabricante;
de ser necesario, llevar gafas protectoras y ropa protectora.
•
Cabe prestar especial atención a los peligros derivados de la utilización de materiales ligeramente inflamables, combustibles,
nocivos para la salud, corrosivos o irritantes.
1.2 Accesorios y piezas de repuesto
•
Utilizar exclusivamente elementos de trabajo, piezas de repuesto y accesorios originales.
1 RESPONSABILIDADES
Summary of Contents for DISCOMATIC SAMBA XT
Page 3: ...2...
Page 13: ......
Page 14: ...FR Mode d emploi traduction du mode d emploi original...
Page 23: ......
Page 24: ...IT Istruzioni per l uso traduzione del manuale originale...
Page 33: ...32...
Page 34: ...EN Operation Manual translation of original manual...
Page 43: ......
Page 44: ...ES Instrucciones de uso traducci n de las instrucciones originales...
Page 53: ......
Page 54: ...FI K ytt ohje k nn s alkuper isest ohjeesta...
Page 63: ......
Page 64: ...NL Gebruiksaanwijzing vertaling van de originele aanwijzing...
Page 73: ......
Page 74: ...SV Bruksanvisning vers ttning av originaltexten...
Page 83: ......
Page 84: ...DA Betjeningsvejledning overs ttelse af original betjeningsvejledning...
Page 93: ......
Page 94: ...PL Instrukcja obs ugi t umaczenie instrukcji oryginalnej...
Page 103: ......
Page 104: ...PT Manual de funcionamento tradu o do manual original...
Page 113: ......
Page 114: ...TR letme k lavuzu orijinal k lavuzun evirisi...
Page 123: ......
Page 124: ...AR...
Page 125: ...24 25...
Page 127: ...1 1 1 2 1 4 2 4 3 4 1 5 2 5 1 1 ON OFF ON OFF 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 128: ...ON OFF 2 CE 2 95 30 2 2 5 74 3 4 1 4 2 4 3 4...
Page 129: ...2 1 5 1 5 LED LED 20 30 6...
Page 130: ...3 3 3 4 5 45 45 2 5 1 3 2...
Page 131: ...2 1 5 7 4 6 3 OFF 6 25 15 60 2 2...
Page 132: ...7 8 9 10 400 12 50 230 20 80 6...