19
1
3
4
2
5
3A
3C
3B
FR
Mise en service
Remplir le réservoir d'eau pro
-
pre avec de l'eau et un produit
chimique.
Régler le doseur d'eau fraîche
(normal : 45°/maximum en position
horizontale).
Descendre la buse d'aspiration.
Appuyer sur l'interrupteur principal.
Allumer l'eau (le voyant s'allume
uniquement si le levier de commande
est activé).
Positionner correctement le timon
à l'aide du levier inférieur droit.
Inclinaison recommandée :
environ 45°.
La machine démarre en
maintenant appuyé le levier de
commande gauche et/ou droit.
Allumer la turbine d'aspiration.
•
En cas d’immobilisation de la machine le module brosse doit immédiatement être arrêté,
afin d’éviter d’endommager le revêtement de sol.
•
Ne mettre en place les brosses, pads et autres accessoires que conformément aux figures du mode d’emploi.
Machine et pièces en mouvement
•
Un risque de blessure existe en raison du déplacement et à proximité des pièces rotatives brosses/pads.
•
Ne pas toucher avec les mains les brosses/pads ou roues, ne pas les bloquer avec les pieds.
•
Ne pas mettre en contact avec des vêtements, bijoux et cheveux.
•
Veiller à ce qu'aucun câble, fil, corde ou d'autres objets similaires ne s'enroulent ou ne se coincent
pendant le fonctionnement du dispositif de brossage.
5.2 Pendant le fonctionnement
Summary of Contents for DISCOMATIC SAMBA XT
Page 3: ...2...
Page 13: ......
Page 14: ...FR Mode d emploi traduction du mode d emploi original...
Page 23: ......
Page 24: ...IT Istruzioni per l uso traduzione del manuale originale...
Page 33: ...32...
Page 34: ...EN Operation Manual translation of original manual...
Page 43: ......
Page 44: ...ES Instrucciones de uso traducci n de las instrucciones originales...
Page 53: ......
Page 54: ...FI K ytt ohje k nn s alkuper isest ohjeesta...
Page 63: ......
Page 64: ...NL Gebruiksaanwijzing vertaling van de originele aanwijzing...
Page 73: ......
Page 74: ...SV Bruksanvisning vers ttning av originaltexten...
Page 83: ......
Page 84: ...DA Betjeningsvejledning overs ttelse af original betjeningsvejledning...
Page 93: ......
Page 94: ...PL Instrukcja obs ugi t umaczenie instrukcji oryginalnej...
Page 103: ......
Page 104: ...PT Manual de funcionamento tradu o do manual original...
Page 113: ......
Page 114: ...TR letme k lavuzu orijinal k lavuzun evirisi...
Page 123: ......
Page 124: ...AR...
Page 125: ...24 25...
Page 127: ...1 1 1 2 1 4 2 4 3 4 1 5 2 5 1 1 ON OFF ON OFF 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 128: ...ON OFF 2 CE 2 95 30 2 2 5 74 3 4 1 4 2 4 3 4...
Page 129: ...2 1 5 1 5 LED LED 20 30 6...
Page 130: ...3 3 3 4 5 45 45 2 5 1 3 2...
Page 131: ...2 1 5 7 4 6 3 OFF 6 25 15 60 2 2...
Page 132: ...7 8 9 10 400 12 50 230 20 80 6...