121
TR
7
BAKIM VE ONARIM
8
TAŞIMA VE DEPOLAMA
9
DOĞRU BERTARAF
10 GARANTİ
Ürünlerimiz fabrikada güvenlik testinden geçirilmiştir. Güvenli çalışmanın sağlanması ve değerin muhafaza edilmesi için yılda 1 kez veya 400 saat çalışma süresinden sonra bir servis
yapılması gerekir. Bu servisin sadece servis bölümümüz veya yetkili uzman personel tarafından yapılması gerekir.
Nakliyat ve muhafaza etme sırasında sıcaklık max. 50° C üzerine çıkmamalıdır. Isı 0° C nin altına düştüğünde su sistemine antifriz eklenmesi gerekir.
Taşıma esnasında makinanın gerektiği gibi ambalâjlanması ve emniyete alınması gerekir. Makina depoya kaldırılacağında temiz ve pis suyun boşaltılması ve tankın temizlenmesi gerekir.
•
Ambalâj malzemesi, temizleme maddesi artıkları ve kirli suyun yasal şart ve kurallara uygun şekilde bertaraf edilmesi gerekir.
•
Akülerin gerektiği şekilde bertaraf edilmesi için açılmamış olarak imalâtçıya geri verilmesi gerekir.
•
Makina kullanımdan çekildikten sonra yasal şartlara uygun betraraf edilmelidir.
•
Geçerli garanti şartlarını güncel fiyat listesinde, teklifte, faturada bulursunuz ve/veya yetkili satış yerine sorabilirsiniz.
•
Bu kılavuza dikkat edilmemesinden veya gerektiği gibi kullanmamak veya yanlış yerde kullanmaktan kaynaklanan hasarlarda garanti hakkı geçerliliğini yitirir. Bundan dolayı
oluşan zararlar için tarafımızdan hiç bir sorumluluk üstlenilmez.
•
Aynı şekilde normal kullanım / aşınmadan, aşırı yükten veya usulüne uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan zararlar da garantiye dahil değildir
•
Şikâyetlerin kabul edilmesi için makinanın yetkili servis merkezinde onarılmış olması şartı aranır
•
Bataryalar yakıcı sülfürik asit içerirler. Solumayınız! Cilt ve göz temasından kesinlikle kaçınınız.
•
Yaş hücreli aküleri şarj ederken akü bölümünün kesinlikle açık durması gerekir; aksi halde oluşan gazdan dolayı patlama tehlikesi mevcuttur. Ağır yaralanma tehlikesi.
•
Aküler sadece bunlara uygun orijinal bir şarj cihazıyla şarj edilebilir.
•
Bataryaların yakınında asla açık alevle veya kızgın cisimlerle uğraşmayınız.
•
Keine Funkenbildung in der Nähe der Batterien verursachen.
•
Sigara içmenin kesinlikle yasak olduğuna dikkat ediniz.
•
Akülerin açılması yasak.
•
Batarya kutuplarına asla ellerle dokunulmamalıdır.
•
Metalik köprü (örn. çatal uçlar) sonucu kısa devre oluşmasını önlemek amacıyla kontakların daima örtülü olması gerekir.
•
Makinayı temizlerken veya aksam ve yedek parçaları değiştirirken makinayı daima akü şarj şalterini çıkarmak suretiyle aküden ayırınız.
•
Makine yüksek/buharlı basınç temizleme cihazlarıyla veya sıvı şuasıyla temizlenemez.
•
230V kablolarında uzatma yapılması yasaktır! Özellikle elektrikli bağlantı klemenslerinin çekilmesi/açılması veya toprak kablosunun çıkartılması yasaktır! Hasarlı elektrik kabloları
olan cihazların çalıştırılması yasaktır!.
Akünün tamamen boşalmasının önlenmesi
Makina uzun süre kullanılmayacağında akünün tamamen boşalmasının önlenmesi için iyice şarj edilmesi ve bunun ardından elektrikli kısımların şarj şalterini çıkarmak suretiyle aküden
ayrılması gerekir. Nominal kapasitenin % 80inden fazla boşalma olduğunda, yani akünün şarjı % 20 veya daha az olduğunda tamamen boşalmadan söz edilir. Bu, akünün hayatının
kısalmasına, hattâ tamamen kullanılamaz hale gelmesine neden olabilir. Dolayısıyla akünün tamamen boşalmasından veya kullanılamaz hale gelmesinden kaynaklananan hasarlar
garantiden karşılanamaz.
6
AKÜ İLE ÇALIŞAN TEMİZLEME MAKİNALARINA AİT GÜVENLİK UYARILARI
Summary of Contents for DISCOMATIC SAMBA XT
Page 3: ...2...
Page 13: ......
Page 14: ...FR Mode d emploi traduction du mode d emploi original...
Page 23: ......
Page 24: ...IT Istruzioni per l uso traduzione del manuale originale...
Page 33: ...32...
Page 34: ...EN Operation Manual translation of original manual...
Page 43: ......
Page 44: ...ES Instrucciones de uso traducci n de las instrucciones originales...
Page 53: ......
Page 54: ...FI K ytt ohje k nn s alkuper isest ohjeesta...
Page 63: ......
Page 64: ...NL Gebruiksaanwijzing vertaling van de originele aanwijzing...
Page 73: ......
Page 74: ...SV Bruksanvisning vers ttning av originaltexten...
Page 83: ......
Page 84: ...DA Betjeningsvejledning overs ttelse af original betjeningsvejledning...
Page 93: ......
Page 94: ...PL Instrukcja obs ugi t umaczenie instrukcji oryginalnej...
Page 103: ......
Page 104: ...PT Manual de funcionamento tradu o do manual original...
Page 113: ......
Page 114: ...TR letme k lavuzu orijinal k lavuzun evirisi...
Page 123: ......
Page 124: ...AR...
Page 125: ...24 25...
Page 127: ...1 1 1 2 1 4 2 4 3 4 1 5 2 5 1 1 ON OFF ON OFF 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 128: ...ON OFF 2 CE 2 95 30 2 2 5 74 3 4 1 4 2 4 3 4...
Page 129: ...2 1 5 1 5 LED LED 20 30 6...
Page 130: ...3 3 3 4 5 45 45 2 5 1 3 2...
Page 131: ...2 1 5 7 4 6 3 OFF 6 25 15 60 2 2...
Page 132: ...7 8 9 10 400 12 50 230 20 80 6...