19
STEROWANIE AWARYJNE
MS:
sterowanie siłownikami podpór
MG1
: sterowanie obrotem
MG2
: sterowanie 1-
wysięgnikiem
MG3
: sterowanie 2-
wysięgnikiem
MG4
: sterowanie
teleskopowaniem
2
wysięgnika
MA1
:
sterowanie
obrotnicą
lub
wciągarką hydrauliczną
MA2
: sterowanie ruchem dodatkowego
osprzętu
MV:
wybór prędkości ruchów żurawia
Sterowanie awaryjne może
być użyte tylko wtedy gdy sterowanie
radiowe nie jest używane i tylko do
złożenia
żurawia
do
pozycji
spoczynku,
bez
podnoszenia
żadnego ładunku.
EMERGENCY CONTROLS
MS:
stabilizers control
MG1
: slewing control
MG2
: 1st boom control
MG3
: 2nd boom control
MG4
: 2nd boom extensions control
MA1
: tool rotation or hydraulic winch
control
MA2
: auxiliary lifting tool movement
control
MV:
selector of crane movements
speed
The emergency controls can
be used only when the radio remote
control is unusable and only to close
the crane in the rest position, without
lifting any load.
NOTSTEUERUNGEN
MS:
Steuerung der Abstützzylinder
MG1
: Steuerung der Drehbewegung
MG2
: Steuerung 1. Ausleger
MG3
: Steuerung 2. Ausleger
MG4
:
Steuerung der Ausschübe
MA1
: Steuerung
für die Drehung des
Gerätes oder für die Seilwinde
MA2
: Steuerung
des
Zusatzhebe-
gerätes
MV:
Wähler der Geschwindigkeit der
Kranbewegungen
Die Notsteuerungen können
benutzen werden nur wenn die
Funkfernsteuerung unbrauchbar ist,
um die Kran in Ruhestellung zu
schließen
und
ohne
Lasten
anzuheben.
MS
MG1
MG2
MG3
MG4
MV
