5
B.3.3 Z OZNACZENIEM CE
Zgodnie z normą 98/37/CE, żuraw z
ozn
aczeniem
CE
musi
mieć
niezmywalną
tabliczkę
zawierająca
następujące informacje:
- nazwa i adres producenta
-
oznaczenie CE
-
typ żurawia
-
numer fabryczny
-
rok produkcji
-
maksymalny udźwig
-
waga żurawia
Tabliczka jest przynitowana do boku
kolumny.
Typ żurawia i nr seryjny są
t
akże wygrawerowane na podstawie
żurawia.
W celach handlowych może być tak, że
typ nie jest taki sam jak nazwa
pokazana na wysięgniku.
B.3.4 BEZ OZNACZENIA CE
Żurawie bez CE są zaopatrzone w
tabliczkę
zawierająca
następujące
informacje:
- nazwa i adres producenta
-
typ żurawia
-
numer fabryczny
-
rok produkcji
-
maksymalny udźwig
-
waga żurawia
Typ żurawia i nr seryjny są też
wygrawerowane na podstawie żurawia.
Na życzenie kupującego płytki nie
muszą
wskazywaćj
wagi
i
maks
ymalnego podnoszonego ładunku.
B.3.3 CE MARK
In accordance with 98/37/CE, cranes
with the EC mark must be fitted with an
indelible plate containing the following
information:
- name and address of manufacturer
-
CE mark
- crane model
-
serial number
-
year of manufacture
- maximum load
- machine weight
The plate is riveted to the column side.
The crane model and serial number are
also engraved on the crane base.
For commercial reasons it may be that
the model is not the same as the crane
name clearly shown on the arm.
B.3.4 NOT-EC MARK
Cranes without the EC mark are fitted
with a plate on the column showing the
following information:
- name and address of manufacturer
- crane model
-
serial number
-
year of manufacture
- maximum load
- machine weight
The crane model and serial number are
also engraved on the crane base.
On customer request plates do not have
to indicate crane weight and maximum
load.
B.3.3 CE-KENNZEICHNUNG
Gemäß der Richtlinie 98/37/EG muss
an dem für den EG-Markt bestimmten
Kran ein unlöschbares Schild mit
folgenden Angaben angebracht sein:
- Name und Adresse des Herstellers
-
CE-Zeichen
- Kranmodell
-
Kennnummer
-
Baujahr
- Maximale Hubkraft
- Gewicht der Maschine
Das Typenschild ist auf der Seite der
Säule vernietet.
Außerdem sind am Kranunterbau die
Bezeichnung des Krans (Modell) und
die Kennnummer eingestanzt.
Aus Vermarktungsgründen kann es
vorkommen, dass die Bezeichnung nicht
mit
dem
am
Ausleger
deutlich
angegebenen Krannamen übereinstimmt.
B.3.4 KENNZEICHNUNGEN
FÜR NICHT-EG-LÄNDER
Bei den für Nicht-EG-Länder bestimmten
Kränen ist an der Säule ein Schild mit
folgenden Angaben angebracht:
- Name und Adresse des Herstellers
- Kranmodell
-
Kennnummer
-
Baujahr
- Maximale Hubkraft
- Gewicht der Maschine
Außerdem sind am Kranunterbau die
Bezeichnung des Krans (Modell) und
die Kennnummer eingestanzt.
Auf Anfrage des Kunden kann das
Gewicht und die maximale Hubkraft des
Krans unter Umständen nicht auf den
Schildern angegeben sein.
