45
-
Jeżeli żuraw jest używany ze
stanowiska stojącego to operator musi
pamiętać o swoim położeniu, aby
zapobiegac
niebezpiecznym
upadkom. Nie wysuwaj rąk i nóg
pomiędzy podstawę żurawia. Nie
zbliżaj
do
siebie
ruchomych
wysięgników
żurawia.
Trzymaj
bezpieczną
odległość
od
wysięgników.
Występuje
tutaj
rzeczywiste
ryzyko
uderzenia,
złamania i ucięcia.
-
Zachowuj
ostrożność,
kiedy
wchodzisz na stanowisko siedzące na
kolumnie lub na stanowisko stojące.
Sprawdź czy stopnie są bezpieczne,
wolne od oleju i czy nie są śliskie.
-
- W trakcie o
brotu operator musi brać
pod uwagę zewnętrzną odległość R
zakreślaną przez siodełko.
- If the crane is used from the control
position on the footboard, the operator
must remain still in the control position
to prevent accidental falls. Do NOT
extend arms and legs outside the
profile of the crane base. Do NOT
approach the moving arms on the
crane. Let keep at a safe distance
from the crane arms. There is a
serious risk of impact, crushing and
cutting.
- Take care when climbing to the
control position on the column or
footboard. Check that the steps are
perfectly safe and not slippery. Check
that the steps are free of hydraulic oil
and not slippery.
- During the slewing of the crane, the
operator must consider the overall
dimensions R of the top seat.
- Bei Verwendung des Krans mit
Steuerplatz auf dem Trittbrett muss
der Kranführer sicher auf dem
Steuerstand bleiben, um Stürze zu
vermeiden. Seine Arme oder Beine
dürfen nicht über die Umrisse des
Kranunterbaus hinausragen.
Außerdem muss der Kranführer
unbedingt darauf achten, nicht in die
Nähe der in Bewegung befindlichen
Kranausleger zu kommen. Von diesen
muss ein Sicherheitsabstand einge-
halten werden: es besteht die ernst-
hafte Stoß-, Quetsch- und Scher-
gefahr lebensnotwendiger Organe.
- Beim Besteigen des Steuerstands
oben auf der Säule oder auf dem
Trittbrett am Unterbau besonders
vorsichtig
vorgehen:
Die
Leitern
müssen immer perfekt zugänglich und
nicht rutschig sein. Sicherstellen, dass
sie nicht mit Hydrauliköl verschmiert
sind.
-
Während der Umdrehung des Krans,
muss der Kranführer die Außenmaße
des Steuerplatz an der Säule
berücksichtigen.
R
