35
B.6.5
WSKAŹNIK
OGRANICZNIKA UDŹWIGU X
W
przypadku
nieprawidłowości
z
ogranicznikiem udźwigu X, możliwe jest
sprawdzenie
bezpośrednio
na
urządzeniu sterującym znajdującym się
za
sterowaniem
awaryjnym
(patrz
§D.1.9)
ON (zielona lampka)
-
Jeśli
się
świeci,
system
jest
uruchomiony.
OUT (
żółta lampka)
-
Jeśli się świeci, ogranicznik udźwigu
jest
wyłączony,
żuraw
jest
odblokowany (zawór bezpieczeństwa
jest uruchomiony).
ALARM (czerwona lampka)
-
Jeśli się świeci, ogranicznik udźwigu
jest
uruchomiony
a
żuraw
zablokowany.
K0-K1 (zielona lampka)
-
Jeśli się świeci, układ K0-K1 nie ma
problemów. Zgaśnie gdy ciśnienie w
siłowniku
pierwszego
wysięgnika
przekroczy zadaną wartość.
K2-K3 (zielona lampka)
-
Jeśli się świeci, układ K2-K3 nie ma
problemów.
Zgaśnie
gdy
lina
wciągarki lub ładunek umieszczony na
wysięgu mechanicznym przekroczy
maksymalna wartość.
B.6.5 X LIMITING DEVICE
ALARMS DIAGNOSTICS
In case of malfunction of the X load
limiting device, it's possible to check it
through the control box located behind
the emergency controls (see
§D.1.9).
ON (green light)
- If ON, the electric system is supplied.
OUT (yellow light)
- If ON, the limiting device is disabled
and
the
crane
is
locked
(the
emergency
solenoid
valve
is
supplied).
ALARM (red light)
- If ON, the load liming device is
enabled and the crane is locked.
K0-K1 (green light)
- If ON, the K0-K1 circuit is trouble-free.
It's OFF when the pressure into the
1.boom cylinder reaches the setting
value.
K2-K3 (green light)
- If ON, the K2-K3 circuit is trouble-free
or it is absent. It's OFF when the
winch rope or the load cell of the
manual extension reach the max load.
B.6.5 ALARMDIAGNOSTIK
MOMENTBEGRENZER X
Falls der X-Momentbegrenzer nicht
korrekt funktioniert, ist es möglich ihn
durch das Bedienungsfeld hinter den
NOT-
AUS Steuerungen zu prüfen
(siehe
§D.1.9).
ON (grüne Kontrolllampe)
- Wenn ON, ist die elektrische Anlage
gespeist.
OUT (gelbe Kontrolllampe)
- Wenn
ON,
ist
der
Begrenzer
ausgeschaltet und der Kran ist nicht
blockiert (das NOT-Magnetventil ist
gespeist).
ALARM (rote Kontrolllampe)
- Wenn ON, ist der Momentbegrenzer
eingeschaltet
und
der
Kran
ist
blockiert.
K0-
K1 (grüne Kontrolllampe)
- Wenn ON, funktioniert der Kreis K0-
K1 korrekt. sie wird OFF, wenn der
Druck innerhalb des Hubzylinders das
max. Eichenwert erreicht.
K2-
K3 (grüne Kontrolllampe)
- Wenn ON, funktioniert der Kreis K2-
K3 korrekt oder dies ist abwesend.
Sie wird OFF, wenn das Seil oder die
Lastzelle der man. Verlängerungen
die maximale Last erreichen
K2-K3
K0-K1
ON
OUT
ALARM
CONTROL BOX
K2-K3
K0-K1
ON
OUT
ALARM
CONTROL BOX
K2-K3
K0-K1
ON
OUT
ALARM
CONTROL BOX
Normalne warunki pracy
Normal working condition
Normalarbeitsbedingung
Uruchomiony ograniczni
k udźwigu (K0-K1)
Load limiting device enabled (K0-K1)
Eingeschalteter Momentbegrenzer (K0-K1)
Uruchomiony ogranicznik udźwigu (K2-K3)
Load limiting device enabled (K2-K3)
Eingeschalteter Momentbegrenzer (K2-K3)