43
A.15 DODATKOWE
OSTRZEŻENIA PRZY
BOCIANKU
Występują
dodatkowe
specyficzne
ryzyka jest związane z bociankami
montowanymi
na
żurawiach,
a
mianowicie:
Zagrożenia złamania i obcięcia
górnych kończyn, które znajdą się
pomiędzy
poruszającymi
się
elementami bocianka.
Ryzyko związane z błędami ludzkimi
w trakcie roz i składania bocianka.
Ryzyko
podczas
montażu
i
demontażu bocianka.
OS
TRZEŻENIA
-
Kiedy żuraw jest obsługiwany nie
zbliżaj i nie umieszczaj górnych
kończyn przy zginanych połączeniach
i siłownikach. Nie wkładaj palców,
stopy i kończyn do środka ruchomych
i poruszających się elementów.
-
Uważaj abyś nie został uderzony
pr
zez poruszające się elementy
bocianka w trakcie jego rozkładania i
składania .
A.15 SUPPLEMENTARY
WARNINGS FOR JIB
There are additional specific hazards for
cranes mounting a jib, as listed below:
Crushing and cutting hazard for upper
limbs between moving parts on the jib.
Impact hazard with property and
people during opening an closing of
jib.
WARNINGS
- When the crane is operating do NOT
approach or place upper limbs
between the jib arm joints and
connecting rods. Do NOT insert
fingers, feet or limbs inside openings
on moving parts.
- Take care not to bump into moving
parts on the jib arm particularly during
opening and closing of the jib.
A.15
ZUSÄTZLICHE
HINWEISE FÜR JIB-
AUSLEGER
Die Kräne, an denen ein Jib-Ausleger
montiert
ist,
weisen
zusätzliche
spezifische
Gefahren
auf,
die
nachstehend aufgeführt werden:
Quetsch- und Schergefahr der oberen
Gliedmaßen zwischen den bewegli-
chen Teilen des Jib.
Gefahr von Zusammenstößen mit
Sachen und Personen während Aus-
und Einfahrens des Jib.
WARNUNGEN
-
Während des Kranbetriebs unter
keinen
Umständen
die
oberen
Gliedmaßen in die Nähe oder
zwischen
die
Gelenke
der
Jib-
Ausleger und der Pleuel bringen.
Finger, Füße und Gliedmaßen im
Allgemeinen nicht in Öffnungen
beweglicher Maschinenteile stecken.
- Vorsicht, nicht gegen in Bewegung
befindliche Teile des Jib-Auslegers
stoßen, insbesondere während des
Aus- und Einfahrens des Jib.
