29
B.5.6 OGRANICZNIK
UDŹWIGU PRZY RĘCZNYM
PRZEDŁUŻENIU WYSIĘGNIKA
Zadaniem ogranicznika udźwigu jest
zabezpieczyć konstrukcję ręcznego
przedłużenia wysięgnik i/lub zapewnić
statecznosć dla żurawia. Zadziała wtedy
gdy obciążenie od ładunku na haku,
przekroczy maksymalną dopuszczalną
wartość obciążenia.
Ten typ ogranicznika stale analizuje
wielkość podnoszonego ładunku na
haku ręcznego przedłużenia (patrz
obsługa ogranicznika).
Kiedy ogranicznik zadziała wszystkie
ruch są wykluczone. Aby ruszyć
żurawiem konieczne jest odłączyć
ogranicznik przez przełącznik wyboru i
wykonać
odpowiednie
ruchy
aby
wyprowadzić ładunek na dopuszczalny
obszar pracy.
Odpowiedzialność
za
odłączenie
ogranicznika
i
odpowiedzialność za nieodpowiednie
ruchy spoczywa na operatorze.
B.5.6 MANUAL EXTENSION
LOAD LIMITING DEVICE
The purpose of this device is to protect
the manual extensions structure, the
crane structure and/or safeguard the
machine stability. It is activated when
the load at the hook exceeds the
maximum rated load.
This type of load limiter constantly
analyses the load hooked to the manual
extension. (see manual of the limiter).
When this device is activated, all
movement controls are disabled. In
order to move the crane, it’s necessary
to disable the limiting device by the
selector switch, and to execute the
recommended movements to set the
load into the permitted range.
The responsibility of the
exclusion of this limiter and the
execution of unadvised movements
falls on the operator.
B.5.6
ÜBERLAST-
ABSCHAL
TER FÜR MAN.
VERLÄNGERUNGEN
Dieser Überlastabschalter hat den
Zweck, die mechanische Struktur der
Verlängerung und des ganzen Kranes,
und/oder die Kranfestigkeit zu schützen.
Er
wird
eingeschaltet,
wenn
die
aufgehängte Last die max. Hubkraft
übersteigt, dafür der Überlastabschalter
eingestellt wurde.
Dieser Lastbegrenzer prüft ständig die
an
die
manuelle
Verlängerung
aufgehängte Last (siehe Handbuch).
Beim Einschalten diese Begrenzers,
alle
Antriebsbedienungen,
aus-
geschaltet werden. Um den Kran
wiederzusteuern,
muss
man
den
Überlastabschalter durch den Wähler
ausschalten
und
die
empfohlene
Bewegungen durchführen.
Die
Ausschaltung
des
B
egrenzers und die Durchführung
von ausgeredeten Bewegungen, ist
auf
Verantwortung
des
Kran
-
bedieners.
Ruchy zalecane
Recommended movements
Empfohlene Bewegungen
Ruchy zakazane
Unadvised movements
Ausgeredete Bewegungen
