26
B.5.4 W
YŁĄCZENIE
OGRANICZNIKA UDŹWIGU
Ogranicznik udźwigu może
zostać wyłączony przez operatora
tylko wtedy gdy jest zepsuty, lub
przez montera podczas wykonywania
testów załadunkowych.
Postępuj tak jak poniżej w przypadku
przywracania żurawia do jego pozycji
złożonej.
WYŁĄCZANIE OGRANICZNIKA
UDŹWIGU DLA ŻURAWI BEZ X
-
Zerwij plombę ze śruby A.
-
Dokręć śrubę A w celu odcięcia
ogranicznika udźwigu.
Musisz przywrucić wymagane
warunk
i
bezpieczeństwa
w
autoryzowanym serwisie.
B.5.4 EXCLUSION OF LOAD
LIMITING DEVICE
The load limiting device can
be excluded by the operator only if it
breaks down or by the installer
during the load tests of the crane.
Proceed as follows only in order to bring
the crane back to its rest position.
EXCLUSION OF LOAD LIMITING
DEVICE FOR NO X CRANE
- Break the seal of the A screw.
- Tighten the A screw to cut out the
load limiting device.
You must restore the normal
safety conditions at an authorised
workshop.
B.5.4 AUSSCHLUSS DES
MOMENTBEGRENZERS
Der Momentbegrenzer darf nur
nach Fehlbetrieb des Begrenzers
oder vom Installateur während der
Belastungsprüfungen
ausgeschlossen werden.
Die unten beschriebenen Vorgänge
dürfen nur durchgeführt werden, um
den Kran in Ruhestellung zu bringen.
AUSSCHLUSS DES MOMENTBE-
GRENZERS
FÜR KRAN NICHT X
- Vie Verplombung del Schraube A
aufbrechen.
- Die A Schraube festschrauben, um
den Momentbegrenzer auszuschalten.
Die normalen Einsatzbedin-
gungen
müssen
bei
einer
autorisierten
Werkstatt
wieder
hergestellt werden.
NIE CE
(Opcjonalnie)
CE
A
A
