9
C.6.2 MAGAZYNOWANIE
Żuraw musi być magazynowany w
następujacych warunkach:
1.
Żuraw
złożony
w
pozycji
transportowej na płaskim i stabilnym
podłożu.
2. Wyłączone hydrauliczne i elektryczne
obwody.
3. Należy odpowiednio zbezpieczyć go
aby unikąć przewrócenia się żurawia
lub uderzenia się o niego.
4. N
ależy go zabezpieczyć przed
wyciekami
aby
nie
powodował
zagrożenia dla środowiska ( a więc
chodzi o oleje, smary, tworzywa, węże
gumowe itp (patrz
§A.6).
5. Żuraw należy zabezpieczyć przed
warunkami
atmosferycznymi
(wilgotność, warunki morskie itp) za
pomoca odpowiedniego opakowania.
C.6.3
ROZKŁADANIE NA
ELEMENTY
Żuraw i wszystkie jego elementy musza
być “rozebrane” przez firmę zajmujacą
się
unieszkodliwianiem
odpadków
zgodnie z aktualnymi ustawami.
Sprawdź wszystkie elementy aby nie
mogły być powtórnie użyte.
C.6.2 STOCKING
The crane must be stocked with the
following precautions:
1. Close the crane in transport position,
on flat and stable ground.
2. Cut off the hydraulic and electric
circuits.
3. Secure the crane properly in order to
avoid falls due to accidental impacts.
4. Carry out all precautions in order to
avoid leakage of polluting materials and
substances of the crane (oil, grease,
plastic, hoses, etc.) (see
§A.6)
5. Protect the crane from atmospheric
agents (humidity, marine environment,
etc.) with suitable package.
C.6.3 DISPOSAL
The crane and all components must be
disposed of by an authorised waste
management company in accordance
with current legislation.
Verify that all components can not be
re-used.
C.6.2 LAGERUNG
Der Kran muss mit den folgenden
Vorsichtma
ßregeln gelagert:
1. Den Kran in Transportstellung
schlie
ßen und ihn auf flachen und
festen Boden setzen.
2. Die hydraulische und elektrische
Anlagen isolieren.
3. Den Kran sichern, so dass Fälle
infolge
zufälliger
Zusammenstöße
vermeidet werden.
4. Alle Vorsichtma
ßnahmen auf Kran-
anlagen durchführen, um Leckage
gefährlicher Schadstoffe (Hydrauliköl,
Schmierfett, Plastik, Schläuche, usw.)
zu vermeiden. (siehe
§A.6)
5. Den Kran von Witterungseinflüssen
(Feuchtigkeit,
Seeumgebung,
usw.)
durch passende Verpackungen zu
schützen.
C.6.3 ENTSORGUNG
Der Kran und alle seine Teile müssen
von einem befugten Unternehmen
gemäß den geltenden Vorschriften
entsorgt werden.
Sich versichern dass alle Kranteile nicht
wieder verwende
t werden können.
