20
B.4.5 STEROWANIE ZE.
STANOWISKA
STOJĄCEGO
LUB Z SIODEŁKA
(OPCIONALNIE)
Żuraw też może być wyposażony w
następujące sterowania:
-
z siodełka usytuowanego na górze
kolumny (górne siodełko) (A)
-
sterowanie stojące usytuowane na
podstawie żurawia (B)
-
STEROWANIE
Z
GÓRY
KOL
UMNY (GÓRNE SIODEŁKO)
Na kolumnie mogą być zamontowane
dwie wersje sterowań;
1. Sterownie żurawia z głównym
zaworem usytuowanym na górnym
siodełku (C) z zaworem usytuowanym w
pobliżu zaworu sterującego podporami.
W tym przypadku w żurawiach EC jest
tylk
o jedna skrzynka zabezpieczająca
(Główny panel z kluczykiem startera).
Na podstawie żurawia znajdują się tylko
sterowania podporami.
2. Giętkie sterowania (D) umożliwiają
usytuowanie
głównego
zaworu
hydraulicznego na podstawie żurawia a
ich sterowanie od
bywa się za pomocą
giętkich linek w pancerzu.
Dla żurawi EC na górze przy siodełku
jest dodatkowy panel sterownika (bez
kluczyka rozruchowego).
Na podstawie żurawia są zainstalowane
typowe sterowania (zawór sterujący
żurawiem oraz podporami, zawór
przełączający,
elektryczny
panel
sterujący).
B.4.5 CONTROLS ON
COLUMN AND ON
FOOTBOARD (OPTIONAL)
The crane can be equipped with the
following accessories:
- high controls on column (top seat) (A)
- controls on footboard installed on
crane basement (B)
CONTROLS ON COLUMN
(TOP SEAT)
On the crane can be installed two
models of controls on the column:
1. Crane controls with control valve on
top seat (C). Near the main control
valve or near the stabilizer control valve
there is a deviation valve that enables
the crane or stabilizers controls.
On the EC cranes there is only one
control panel (main panel with starting
key).
On the basement are present only the
stabilizers controls
2. "Flexball" controls (D) that operate on
the main control valve situated on the
crane basement by flexible cables.
On the EC cranes there is an auxiliary
control panel (without starting key)
situated on the top seat.
On the basement are installed the
standard controls (crane and stabilizers
controls, deviation valves, controls
panel).
B.4.5 STEUERPLATZ AN
DER KRANSÄULE UND AUF
TRITTBRETT (WAHLFREI)
Der Kran kann mit den folgenden
Zubehöre ausgerüstet:
-
Hocher Steuerplatz an der Säule (top
seat) (A)
- Steuerplatz auf Trittbrett, installiert auf
dem Kranunterbau (B)
STE
UERPLATZ AN DER SÄULE
(TOP SEAT)
An der Kransäule kann man zwei
Modelle von Steuerungen installieren:
1. Kransteuerungen mit Steuerventil auf
dem Hochsitz (C). Bei dem Steuerventil
des Krans oder der Abstützungen gibt's
ein Wegeventil, das die Kran- und
Abstützungsteuerungen befähigt.
Auf den Kränen EG gibt's eine einzige
Schalttafel (Huptschalttafel mit Zünd-
schlüssel).
Auf dem Unterbau gibt's nur die
Abstützungssteuerungen
2. Steuerungen "Flexball" (D), die das
Steuerventil auf dem Kranunterbau
durch biegsame Kabel bedienen.
Auf
den
CE-
Kränen gibt's eine
Hilfsshalttafel (ohne Zündschlüssel) auf
dem Hochsitz.
Auf
dem
Unterbau
sind
die
Standardsteuerungen installiert (Kran-
und Abstützungssteuerungen, Wege-
ventile, Schalttafeln)
A
B
