7
B.3.7
GŁÓWNE
PODZESPOŁY
Wykaz głównych podzespołów żurawia
podany poniżej jest zgodny z normą
EN 12999:
1)
Podstawa
2)
Belki podpór
3)
Siłowniki podpór
4)
Siłownik obrotu
5)
Kolumna
6)
1° wysięgnik
7)
Siłownik 1-go wysięgnika
(siłownik podnoszenia)
8)
2° wysięgnik
9)
Siłownik 2-go wysięgnika
(cilindro articolazione)
10)
Wysięgniki hydr. teleskopowane
11)
Siłownik hydr. teleskopowania
12)
Mechaniczne przedłużanie
13) Hak
14) Sterowanie
B.3.7 MAIN COMPONENTS
A list of the main crane components is
given
below
in
accordance
with
EN 12999:
1)
Base
2)
Stabiliser rod
3)
Stabiliser cylinder
4)
Rotation cylinder
5)
Column
6)
1st arm
7)
1st arm cylinder
(lifting cylinder)
8)
2nd arm
9)
2nd arm cylinder
(joint cylinder)
10) Hydraulic telescopic components
11) Telescopic action cylinder
12) Manual extension
13) Hook
14) Controls
B.3.7 HAUPTKOMPONENTEN
Nachstehend werden die Hauptkompo-
nenten des Krans aufgezählt, wie in
EN 12999 vorgeschrieben:
1)
Kranunterbau
2)
Abstützstange
3)
Abstützzylinder
4)
Drehzylinder
5)
Säule
6)
1. Ausleger
7)
Zylinder 1. Ausleger
(Hubzylinder)
8)
2. Ausleger
9)
Zylinder 2. Ausleger
(Gelenkzylinder)
10)
Hydraulikausschübe
11) Schubzylinder
12) Manuelle
Verlängerung
13) Haken
14) Steuerungen
