Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Instructions For Use Manual

Page: 221 / 347

- 4 -
DK
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Symboler Tilhørende ord Forklaring
Udstyr der er fremstillet i henhold til EU-direktiv 93/42/EF, inklusive
de tekniske standarder IEC 60601-1 og IEC 60601-1-2.
ADVARSEL-symbol for ”
LED-stråling
”.
Overhold de generelle oplysninger og fareoplysningerne i punkt 4.2.5.
Se brugsvejledningen.
FORSIGTIG, se de tilhørende dokumenter.
Driftskontakten:
”
Start / stop
”.
Registreringscertifikat fra den russiske føderations sundhedsministerium.
Må ikke udsættes for regn.
Opbevaringstemperaturgrænse (–20°C (–4°F) til 40°C (104°F)).
Luftfugtighedsgrænse ved opbevaring (45 % – 85 % rel. luftfugtighed).
Grænse for atmosfærisk tryk ved opbevaring (500 – 1060 hPa).
2.2 Transportbeskadigelse – Udpakning og inspektion
Apparatet er følsomt over for stød, da det indeholder elektroniske komponenter. Derfor skal der udvises særlig
omhu under transporten og også ved lagring. Den af Heraeus Kulzer afsendte vare er blevet kontrolleret grundigt før
forsendelsen. Apparatet er korrekt beskyttet og emballeret.
Kontroller apparatet for transportskader efter modtagelse af leveringen. Ved konstatering af skader skal det meddeles
til transportfirmaet senest 24 timer efter udleveringen. En beskadiget enhed og/eller beskadiget tilbehør må under
ingen omstændigheder installeres eller tages i drift.
2.3 Ejers forpligtigelser
Ejeren er udover overholdelsen af gældende retsforskrifter forpligtet til at sørge for, at lovbestemmelser overholdes
og realiseres på arbejdspladsen, f.eks. instruktionspligten, loven om arbejdsbeskyttelse såvel som alle andre gældende
forskrifter og love.
Til brug i forbindelse med anvendelsen af apparatet, skal “delete” ejeren udarbejde skriftlige anvisninger på baggrund
af brugsanvisningen og det arbejde, der skal udføres. Anvisningerne skal noteres tydeligt og præsenteres forståligt for
de ansatte.
2.4 Maskinjournal
Vi anbefaler, at du fører en ”
maskinjournal
” og dokumenterer alle test og større arbejder
(f.eks. service eller ændringer) i den.
3 Tilsigtet anvendelse
Translux Wave er en dental LED-enhed til lyshærdning og er beregnet til brug i mundhulen til polymerisering
af lyshærdende dentale materialer, som f.eks. adhæsiver og fyldningsmaterialer, der aktiveres i bølgelængdeområdet
440 – 480 nm.
BEMÆRK
Selvom de fleste lyshærdende dentale materialer aktiveres inden for dette bølgelængdeområde, skal du ved
tvivl kontrollere producentens specifikationer eller kontakte producenten.
ADVARSEL – Uddannede specialister.
Enheden må kun betjenes af uddannede medarbejdere og tandlægen (se punkt 2.3 Ejers forpligtigelser).
Hvis enheden bruges korrekt, vil den ikke forårsage nogen kendte bivirkninger.