Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Instructions For Use Manual, Page: 293 / 347

- 24 -
FI
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Johdanto ja valmistajan selvitys – sähkömagneettinen häiriösieto
Translux Wave on tarkoitettu käytettäväksi alla kuvatunlaisessa sähkömagneettisessa ympäristössä.
Asiakkaan tai Translux Wave käyttäjän tulee varmistaa, että sitä käytetään sellaisessa ympäristössä.
Häiriösietoisuus
tarkastus
Tarkastusarvo
IEC 60601
Yhdenmukaisu-
usarvo
Sähkömagneettinen ympäristö – Johdanto
Johtunut
korkeataajuinen
IEC 61000-4-6
Säteily
korkeataajuinen
IEC 61000-4-3
3 V
eff
taaju-
udesta 150 kHz
80 MHz saakka
3 V / m taaju-
udesta 80 MHz
2,5 GHz saakka
Laite toimii
asianmukaisesti
ja luotettavasti.
Kannettavia korkeataajuusmatkapuhelimia ei saa käyttää
tuotteen tai osan läheisyydessä siitä, mukaanluettuna kaapeli.
Ellei näin tehdä, on noudatettava suositeltuja etäisyyksiä,
jotka lasketaan kaavalla, jotka ovat käyttökelpoisia lähettimen
taajuudelle.
Suositellut etäisyydet
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P taajuudesta 80 MHz – 800 MHz saakka
d = 2,3 √P taajuudesta 800 MHz – 2,5 GHz saakka
(P) on lähettimen valmistajan ilmoittama lähettimen suurin
nimellislähtöteho watteina (W) ja (d) on suositeltu etäisyys
metreinä (m). Liikkumattoman korkeataajuuslähettimen
kentänvoimakkuus, kuinka se paikan sähkömagneettisessa
tutkimuksessa toistaiseksi määritetään, täytyy olla
pienempi kuin yhdenmukaisuusarvo jokaisessa
taajuusvälissä (b). Laitteen läheisyydessä voi esiintyä
häiriöitä, joka esitetään seuraavalla merkillä:
Huomautukset:
(1) Taajuudella 80 MHz ja 800 MHz pätee korkeampi taajuusalue.
(2) Näitä suuntaviivoja ei voi välttämättä käyttää kaikissa tapauksissa. Sähkömagneettisen säteilyn leviämiseen vaikuttaa
rakenteiden, esineiden ja henkilöiden aiheuttama absorbtio ja heijastuminen.
a) Paikallaan pysyvän lähettimen kentänvoimakkuutta, kuten matkapuhelimen tukiasemat tai kannettavat maaradioase-
mat, radioamatööriasemat, AM- ja FM-radio- ja televisiolähetykset, ei voi teoreettisesti ennakolta tarkkaan määrätä.
Selvittääksesi sähkömagneettisen ympäristön paikallaan olevaan lähettimeen nähden on paikasta suoritettava tutkimus.
Kun mitattu kentänvoimakkuus käytettävässä sijaintipaikassa ylittää ylläolevan yhdenmukaisuusarvon, tuotetta tulee
tarkkailla määräystenmukaisen toiminnan todistamiseksi. Kun havaitaan epätavallisia tehotunnuksia, lisätoimenpide voi
olla tarpeen, esim. suuntauksen muuttaminen tai tuotteen paikan vaihtaminen.
b) Taajuusalueella 150 kHz – 80 MHz kentänvoimakkuuden tulee olla pienempi kuin 3 V / m.
Suositellut etäisyydet kannettavien radiolaitteiden ja matkapuhelinten sekä Translux Wave:n välillä
Translux Wave on tarkoitettu käytettäväksi sähkömagneettisessa ympäristössä, jossa korkeataajuisen säteilyn aiheuttamat
häiriöt ovat hallinnassa. Ostaja tai Translux Wave:n käyttäjä voi välttää sähkömagneettisia häiriöitä pitämällä vähimmäisetäi-
syyden kannettavien radiotaajuuslaitteiden ja matkapuhelinten (lähetin) välillä ja noudattaa Translux Wave:lle alla ilmoitettuja
suosituksia kulloistenkin radiolaitteiden maksimaalisen lähtötehon mukaan.
Lähettimen enimmäislähtöteh
o ( W )
Suojaetäisyys riippuu lähetystaajuudesta ( m )
150 kHz – 80 MHz
d = 1,2 √P
80 MHz – 800 MHz
d = 1,2 √P
800 MHz – 2,5 GHz
d = 2,3 √P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Lähettimelle, jolle yllä mainittua maksimaalista nimellislähtötehoa ei ole mainittu, suositeltu etäisyys (
d
) voidaan laskea
metreinä ( m ) lähettimen taajuudelle käytettävällä kaavalla, jolloin ( P ) on lähettimen valmistajan ilmoittama lähettimen suurin
nimellislähtöteho watteina ( W ).
Huomautukset:
(1) 80 MHz:n ja 800 MHz:n kohdalla käytetään korkeimpia taajuusvälejä.
(2) On mahdollista, että näitä ohjeita ei ole käytettävä kaikissa tilanteissa. Sähkömagneettinen leviäminen vaikuttaa
esineisiin ja ihmisiin heijastumalla ja imeytymällä rakenteisiin.