Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Instructions For Use Manual

Page: 308 / 347

- 13 -
GR
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
ΣΗΜΕΙΩΣΗ – ΝΕΑ μπαταρία: πρώτη φόρτιση
Κατά την πρώτη φόρτιση, αυτή η διαδικασία θα διαρκέσει περίπου
3 ώρες
. Η φόρτιση νέων μπαταριών
ή μπαταριών που έχουν αποθηκευτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να απαιτήσει περισσότερο χρόνο.
Η μπαταρία θα φτάσει σε πλήρη απόδοση μετά από λίγους κύκλους φόρτισης / αποφόρτισης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ
Χρησιμοποιείτε μόνο τη βάση φόρτισης που παρέχεται με το Translux Wave για τη φόρτιση της μπαταρίας.
Μην επιχειρείτε ποτέ να φορτίσετε την μπαταρία του χρησιμοποιώντας άλλη βάση φόρτισης ή πηγή τροφοδοσίας,
διότι υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς.
Τοποθετήστε τη μονάδα χειρός με την μπαταρία στη βάση φόρτισης του Translux Wave.
Θα ακουστεί ένα μπιπ που επιβεβαιώνει ότι οι επαφές βρίσκονται στη σωστή θέση φόρτισης!
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ – Οδηγός ευθυγράμμισης
Ο οδηγός ευθυγράμμισης ( 5 ), ο οποίος βρίσκεται στο πίσω κάτω μέρος της θήκης της μονάδας
χειρός, επιτρέπει τη σωστή εισαγωγή της μονάδας χειρός στη βάση φόρτισης. Κατά την τοποθέτηση της μονάδας
χειρός στη βάση φόρτισης, ο οδηγός ευθυγράμμισης πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένος με την υποδοχή που
βρίσκεται στο εσωτερικό της βάσης φόρτισης.
Διαδικασία φόρτισης μπαταρίας.
• Το πράσινο LED της κατάστασης μπαταρίας, στη μονάδα χειρός, αρχίζει να αναβοσβήνει.
• Όταν ολοκληρωθεί το στάδιο της φόρτισης και η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, το πράσινο LED της κατάστασης
μπαταρίας ανάβει μόνιμα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ – Βλάβη μπαταρίας
Αν κατά το στάδιο της φόρτισης, τα ηλεκτρονικά συστήματα της μονάδας χειρός εντοπίσουν κάποια
δυσλειτουργία της μπαταρίας, θα σταματήσει η διαδικασία φόρτισης και το LED της κατάστασης μπαταρίας θα
αρχίσει να αναβοσβήνει με ΚΙΤΡΙΝΟ χρώμα.
Σε αυτήν την λειτουργία, ακούγεται ένας ενδεικτικός ήχος „
μπιπ “ κάθε ένα δευτερόλεπτο για χρονικό
διάστημα 30 δευτερολέπτων.
Αντικαταστήστε την ελαττωματική μπαταρία με καινούργια!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικές μπαταρίες Heraeus Kulzer!
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν η μονάδα χειρός είναι τοποθετημένη στη βάση φόρτισης, οι λειτουργίες της είναι
απενεργοποιημένες. Η λειτουργία του κουμπιού „
Έναρξης / Τερματισμού
“ διακόπτεται.
Η μονάδα χειρός μπορεί να αφαιρεθεί από τη βάση φόρτισης κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Ωστόσο,
η μπαταρία ενδέχεται να μην έχει φορτιστεί πλήρως και ενδεχομένως η διάρκεια λειτουργίας της μονάδας
θα είναι περιορισμένη.
6 Λειτουργία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Ελέγξτε την κατάσταση της συσκευής πριν από την έναρξη της θεραπείας.
Πριν από κάθε θεραπεία, πρέπει να ελέγχετε πάντοτε ότι η συσκευή είναι σε καλή λειτουργική κατάσταση και
ότι τα αξεσουάρ (φωτοθυρίδα και προστατευτικός κώνος) είναι επίσης λειτουργικά. Αν παρατηρήσετε οτιδήποτε
κατά τη διάρκεια της θεραπείας, μην πραγματοποιήσετε τη θεραπεία και επικοινωνήστε με την Heraeus Kulzer
ή με τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο εξυπηρέτησης πελατών (ανατρέξτε στην παράγραφο 14 Σέρβις).
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της αν παρατηρήσετε εμφανή φθορά. Πριν από κάθε χρήση
του Translux Wave ελέγξτε ότι η ένταση του εκπεμπόμενου φωτός είναι επαρκής για να εξασφαλίσει τον
πολυμερισμό. Ελέγξτε την ένταση του φωτός χρησιμοποιώντας το μετρητή φωτός που είναι ενσωματωμένος στη
μονάδα φόρτισης (ανατρέξτε στην παράγραφο 6.2 Μέτρηση της έντασης του φωτός).
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Έλεγχος μολύνσεων
Κατά την πρώτη χρήση
Τα αξεσουάρ, φωτοθυρίδα και προστατευτικός κώνος, παραδίδονται
ΜΗ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΜΕΝΑ
και πρέπει να
αποστειρωθούν πριν από την πρώτη χρήση.
Σε κάθε χρήση
Εφόσον έχουν χρησιμοποιηθεί τα αξεσουάρ, η φωτοθυρίδα και ο προστατευτικός κώνος, θα πρέπει να
υποβληθούν σε επεξεργασία πριν από την επόμενη χρήση, σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στην
παράγραφο 8 (Καθαρισμός, απολύμανση και αποστείρωση).
6.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του κύκλου έκθεσης
Το Translux Wave μπορεί να λειτουργήσει με δύο διαφορετικές κύκλους έκθεσης:
– Έκθεση με σταθερή ένταση: διάρκεια κύκλου 10 δευτερολέπτων.
– Έκθεση με σταδιακά αυξανόμενη ένταση: „ Σταδιακή εκκίνηση “ (διάρκεια κύκλου 20 δευτερολέπτων).
Η „ Σταδιακή εκκίνηση “ σημαίνει την αύξηση της έντασης του φωτός από 50% έως 100% μέσα σε 2 δευτερόλεπτα.
2x