Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Instructions For Use Manual

Page: 267 / 347

- 24 -
NO
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Veiledning og erklæring fra produsenten – elektromagnetisk immunitet
Translux Wave er ment å brukes i det elektromagnetiske miljøet angitt nedenfor.
Kunden eller brukeren av Translux Wave bør påse at den brukes i et slikt miljø.
Immunitets-
kontroll
Testverdi
IEC 60601
Samsvarsverdi Elektromagnetiske omgivelser – veiledning
Ledet høy-
frekvens
IEC 61000-4-6
Strålt høy-
frekvens
IEC 61000-4-3
3 V
eff
fra
150 kHz til
80 MHz
3 V / m fra
80 MHz til
2,5 GHz
Apparatet
virker fortsatt
forskriftsmes-
sig og sikkert.
De bærbare høyfrekvens-mobiltelefonene må ikke brukes i nærheten
av produktet eller i nærheten av produktets deler inkludert ledningene
hvis ikke de anbefalte separasjonsdistansene som beregnes med
ligningen som er anvendbar for frekvensen til senderen, overholdes.
Anbefalte separasjonsdistanser
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P fra 80 MHz til 800 MHz
d = 2,3 √P fra 800 MHz til 2,5 GHz
der ( P ) er den maksimale utgangskapasiteten til senderen i watt ( W )
i henhold til senderprodusenten og (
d
) er den anbefalte separasjons-
distansen i meter ( m ). Feltstyrken til den fastmonterte høyfrekvenssen-
deren, slik den bestemmes i en elektromagnetisk undersøkelse
av stedet til, må være lavere enn samsvarstilstanden i hvert
frekvensintervall ( b ). Interferens kan oppstå i nærheten av
utstyr som er merket med følgende symbol:
Merknader:
(1) Høyere frekvensområde gjelder ved 80 MHz og 800 MHz.
(2) Det er mulig at disse retningslinjene ikke gjelder i alle situasjoner. Elektromagnetisk forplantning påvirkes av absorpsjon
og refleksjon fra strukturer, gjenstander og mennesker.
a) Disse retningslinjene er ikke nødvendigvis anvendbare i alle tilfeller. Spredningen av elektromagnetiske størrelser
påvirkes av bygningers, gjenstanders og mennesker absorpsjon og refleksjon. Feltstyrken til stasjonære sendere som
f.eks. basestasjoner for radiotelefoner og mobile radioer, amatørradiostasjoner, AM- og FM- radio- og fjernsynsstasjo-
ner kan ikke forhåndsbestemmes nøyaktig teoretisk. For å fastslå de elektromagnetiske omgivelsene med hensyn til
de stasjonære senderne bør en studie av lokaliseringen overveies. Hvis den målte feltstyrken overskrider ovennevnte
samsvarsverdier på stedet der produktet brukes, skal produktet overvåkes for å dokumentere forskriftsmessig funksjon.
Hvis det konstateres uvanlige egenskaper, kan det være nødvendig å iverksette tiltak som f.eks. å justere plasseringen
av eller plassere produktet et annet sted.
b) I frekvensområdet fra 150 kHz til 80 MHz bør feltstyrken være under 3 V / m.
Anbefalte distanser mellom bærbart radioutstyr og mobiltelefoner og Translux Wave
Translux Wave er konstruert for å brukes i elektromagnetiske omgivelser der forstyrrelser i form av høyfrekvent stråling,
holdes under kontroll. Kunden eller brukeren av Translux Wave kan forebygge elektromagnetisk interferens ved å overholde
en minsteavstand mellom det bærebare radiofrekvens-radioutstyret og mobiltelefonene (sender) og Translux Wave
i henhold til anbefalingene som er oppført under i samsvar med kommunikasjonsapparatenes maksimale utgangseffekt.
Senderens maksimale nomi-
nelle utgangseffekt ( W )
Sikkerhetsavstand avhengig av sendefrekvens ( m )
fra 150 kHz til 80 MHz
d = 1,2 √P
fra 80 MHz til 800 MHz
d = 1,2 √P
fra 800 MHz til 2,5 GHz
d = 2,3 √P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
For sendere med annen nominell utgangseffekt enn de som er oppført over kan den anbefalte distansen (
d
) i meter (
m
)
beregnes med ligningen som skal brukes for senderens frekvens, der ( P ) er senderens maksimale nominelle utgangseffekt
i watt ( W ) i henhold til produsenten av senderen.
Merknader:
(1) Det høyeste frekvensintervallet brukes ved 80 MHz og 800 MHz.
(2) Det er mulig at disse retningslinjene ikke skal anvendes i alle situasjoner. Den elektromagnetiske spredningen påvirkes
av absorpsjon og refleksjon av strukturer, gjenstander og personer.