
- 18 -
NO
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Rengjør og tørk håndstykkehuset med en ren, myk og lofri klut fuktet med et mildt desinfiseringsmiddel for
overflater med en nøytral pH-verdi (pH 7), i henhold til produsentens spesifikasjoner.
La desinfiseringsløsningen tørke, eller tørk restene etter desinfiseringsløsningen på håndstykkehuset med en myk
og lofri klut.
FORSIKTIG
Ikke
bruk løsemidler som aceton, isopropylalkohol, hydrogenperoksid, klorid, jod, bromid, fenol eller andre
sterke løsninger for å rengjøre og desinfisere håndstykkets plastoverflate. Disse stoffene kan være skadelige,
forårsake misfarging og / eller skade plastmaterialene.
Ikke bruk slipende rengjøringsmidler!
VIKTIG: Rengjøre ladekontaktene på håndstykket
Når rengjøringen / desinfiseringen av håndstykkets plasthus er fullført, må ladekontaktene som er plassert
på undersiden av håndstykket, alltid rengjøres. Ladekontaktene på håndstykket må alltid være fri for smuss-,
kompositt- og rengjørings-/ desinfiseringsmiddelrester.
VIKTIG
Ladekontaktene på håndstykket må rengjøres jevnlig (minst én gang i uken) og alltid etter at håndstykkets
plasthus er rengjort og desinfisert. Tilsmussede ladekontakter eller kontakter eksponert for væske, som
rengjøringsmidler eller desinfiseringsmidler, kan påvirke ladeprosessen negativt og hindre at batteriet lades.
Rengjør ladekontaktene på håndstykket med en lofri klut eller bomullspinne fuktet med alkohol.
FORSIKTIG
Ikke
bruk skarpe eller spisse instrumenter til å rengjøre kontaktene på håndstykket, da de kan ripe opp
og skade overflaten og dermed forringe ladekontaktenes ledeevne.
Før håndstykket brukes på nytt, må håndstykkets overflate og ladekontakter være helt tørre.
Om nødvendig, kan kontakten tørkes ved å blåse luft på dem med komprimert luft.
8.6
LADEENHET – Rengjøre hus
KOBLE FRA STRØMUTTAKET
Koble strømforsyningsenheten fra strømuttaket og ladeenheten før rengjøring / desinfisering.
ADVARSEL
Ladeenhetshuset
er ikke beskyttet
mot inntrenging av væske.
Ikke
spray væske direkte på overflaten til ladeenhetshuset.
FORSIKTIG
Ladeenheten må
IKKE
steriliseres.
Det vil føre til at den ikke lenger fungerer og kan utgjøre en fare for
alvorlig skade, elektrisk støt og brann!
Ikke
bruk løsemidler som aceton, isopropylalkohol, hydrogenperoksid, klorid, jod, bromid, fenol eller andre
sterke løsninger for å rengjøre plastoverflaten på ladeenheten. Disse stoffene kan være skadelige og forårsake
misfarging og / eller skade på plastmaterialene.
Ikke bruk slipende rengjøringsmidler!
Rengjør og tørk ladeenheten med en ren, myk og lofri klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel for overflater med
en nøytral pH-verdi (pH 7), i henhold til produsentens spesifikasjoner.
Tørk ladeenhetshuset med en ren, ikke-slipende klut.
FORSIKTIG
Sørg for å tørke ladeenheten etter rengjøring. Fukt inne i enheten kan forårsake skade.
VIKTIG
Påse at ladekontaktene inne i ladeenheten er helt tørre ved fullføring av rengjøringsprosedyren.
Om nødvendig, kan kontakten tørkes ved å blåse luft på dem med komprimert luft.
8.6.1 LADEENHET – Rengjøre ladekontakter
VIKTIG
Når rengjøringen / desinfiseringen av ladeenhetens plasthus er fullført, må kontaktene
på ladeenheten alltid rengjøres. Ladekontaktene på ladeenheten må alltid være fri for smuss-,
kompositt- og rengjørings-/desinfiseringsmiddelrester.
Kontaktene på ladeenheten må rengjøres jevnlig (minst én gang i uken) og alltid etter at håndstykkets plasthus
er rengjort/desinfisert. Tilsmussede kontakter eller kontakter eksponert for væske, som rengjøringsmidler eller
desinfiseringsmidler, kan påvirke ladeprosessen negativt og hindre at batteriet lades.
2x
Summary of Contents for Translux Power Blue
Page 4: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 4 8 GBA Translux Wave EU 5 5 6 2 5 4 2 2 8...
Page 5: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 5 8 GBA Translux Wave EU...
Page 9: ......
Page 304: ...9 GR 4 2 4 10 1 1 LED 10 20 1 1 1 1 10 1 LED 20 1 2 2 1 30 LED LED LED 3 4 LED 10s 20s...
Page 311: ...16 GR 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 pH pH 7 8 2 1 8 3 pH pH 7...
Page 313: ...18 GR pH pH7 8 6 pH pH7 8 6 1 2x...
Page 314: ...19 GR 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Page 321: ...26 GR 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...
Page 330: ...9 RU 4 2 4 10 1 1 10 20 1 1 1 1 10 1 20 1 2 2 30 3 4 10 20...
Page 337: ...16 RU 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 7 8 2 1 8 3 7...
Page 339: ...18 RU pH7 8 6 pH7 8 6 1 2x...
Page 340: ...19 RU 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Page 347: ...26 RU 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...