Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Instructions For Use Manual

Page: 68 / 347

- 7 -
FR
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
N’utilisez jamais
le chargeur Translux Wave pour charger d’autres types de batterie ou d’autres appareils
équipés d’une batterie rechargeable ! Utilisez uniquement des batteries Heraeus Kulzer d’origine.
Ne percez
jamais la batterie avec des objets pointus, ne tapez pas sur la batterie avec un marteau ou d’autres
outils, ne marchez pas sur la batterie et ne la soumettez jamais à des impacts ou à des chocs violents.
Ne jetez
pas la batterie au feu et ne la placez pas à proximité d’une source de chaleur. Ne court-circuitez
jamais les extrémités de la batterie avec des objets métalliques pour prévenir tout risque de brûlures,
d’incendie et d’explosion. Retirez colliers, épingles à cheveux ou autres objets métalliques avant le transport
ou le stockage de la batterie.
AVERTISSEMENT – La batterie ne doit jamais être démontée ni modifiée !
Lorsque les mécanismes de sécurité intégrés à la batterie sont endommagés, la batterie est susceptible
de chauffer, de se rompre, d’exploser ou de s’enflammer.
AVERTISSEMENT – Éloignez la batterie du feu et des environnements à température élevée.
N’exposez pas
la batterie à la lumière directe du soleil. Elle risquerait de générer de la chaleur, de se rompre
ou de s’enflammer. Une telle utilisation de la batterie peut également entraîner une diminution de ses
performances et une réduction de sa durée de vie.
AVERTISSEMENT – En cas d’incendie, NE JETEZ JAMAIS D’EAU SUR UNE BATTERIE EN FEU !
Un extincteur de classe C (conformément à la réglementation européenne EN 3) doit être utilisé.
AVERTISSEMENT – Mise au rebut d’une batterie endommagée ou en fin de vie.
Après avoir pris les mesures nécessaires pour éviter un court-circuit externe, procédez comme suit pour
la mise au rebut d’une batterie endommagée ou en fin de vie :
Après avoir isolé les bornes de la batterie avec un adhésif isolant, mettez-la au rebut conformément
à la législation ou aux réglementations locales.
3.2.4 BATTERIE – Informations
• Temps de charge d’une batterie vide ou neuve : 3 heures environ.
REMARQUE – Batterie NEUVE : première charge
Pour la première charge, cette opération demande environ
3 heures
. Les batteries neuves ou stockées
pendant une longue période peuvent nécessiter une charge prolongée. La batterie atteint sa capacité
optimale après quelques cycles de charge/décharge complets.
REMARQUE
Placez la pièce à main dans le chargeur après chaque traitement, ou lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Conditions de fonctionnement :
Température de fonctionnement : de 10°C (50°F) à 35°C (95°F).
Humidité relative : de 45 % à 85 % d’humidité relative.
Pression atmosphérique : 800 hPa à 1060 hPa.
MISE EN GARDE
Les plages de température et d’humidité relative dans lesquelles la batterie peut être chargée sont
comprises entre 10°C (50°F) et 35°C (95°F) et 45 % et 85 % HR. La charge de la batterie en dehors de
cette plage de températures peut entraîner la chauffe ou la détérioration de la batterie. Elle risque aussi
de nuire à ses performances ou de réduire sa durée de vie.
• Transport de la batterie et conditions de stockage :
Plages de température et d’humidité relative recommandées :
de –20°C (–4°F) à 40°C (104°F) et de 45 % à 85 % HR.
La batterie doit toujours être chargée avant son stockage, lequel ne doit jamais excéder 5 mois.
Pression de l’air ambiant : de 500 hPa à 1060 hPa.
REMARQUE
Rechargez toujours complètement la batterie avant une période d’inactivité prolongée de l’appareil et au
minimum une fois tous les 5 mois. En cas de période prolongée d’inactivité, remplacer la batterie de la
pièce à main.
• Caractéristiques de durée de vie type de la batterie :
La durée de vie type de la batterie de la Translux Wave est de 300 à 400 cycles de charge, selon l’application
et les conditions environnementales dans lesquelles elle est utilisée.
REMARQUE
La batterie est un produit chimique qui utilise une réaction chimique. Ses performances se détériorent par
conséquent avec ses utilisations et avec le temps, même si elle n’est pas en service.