Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Instructions For Use Manual

Page: 103 / 347

- 16 -
ES
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
7.5 Señal de batería baja
Si después de un uso frecuente, la carga de la batería baja al nivel mínimo, el microprocesador de Translux Wave
permite varios ciclos más en cualquier modo de polimerización sin necesidad de volver a cargar la batería.
Este estado se indica al final de cada ciclo mediante “
2 pitidos ”.
Icono de la batería parpadea en verde. ¡Cargue la batería!
Tras varios ciclos más, la carga restante de la batería no permitirá llevar a cabo ningún ciclo de exposición más.
Este estado se indica mediante “
2 pitidos
”.
Icono de la batería parpadea en verde. ¡Cargue la batería!
8 Limpieza, desinfección y esterilización
DESCONECTAR DE LA RED ELÉCTRICA
¡Antes de llevar a cabo los procedimientos de limpieza y desinfección, desconecte la base de carga
de la fuente de alimentación eléctrica!
ADVERTENCIA
Control de infecciones
La guía de luz y el cono protector de luz se proporcionan en condición
NO ESTÉRIL
y se deben limpiar,
desinfectar y esterilizar (con vapor) tanto antes de la primera utilización como antes de cada uso.
¡No esterilice la pieza de mano ni la unidad de carga!
¡No
esterilice la batería!
8.1 Desmontaje
Extraiga el cono protector de luz de la guía de luz.
Extraiga la guía de luz: Gire ligeramente la guía de luz y sáquela de la pieza de mano.
8.2 GUÍA DE LUZ: limpieza y desinfección
PRECAUCIÓN
No
utilice instrumentos punzantes o afilados para limpiar la guía de luz, puesto que pueden rayar la superficie
de la guía de luz y, por tanto, se puede ver reducida la transmisión de luz.
No
emplee agentes de limpieza o desinfectantes que contengan ácidos oxidantes, minerales y orgánicos,
disolventes, bromuro, yodo cloruro y peróxido de hidrógeno.
1) Los posibles residuos, como el material de las resinas compuestas, se deben eliminar de la superficie del extremo
de la guía de luz inmediatamente después de su uso. Las resinas compuestas polimerizadas se deben eliminar con
etanol y una espátula de plástico o un cepillo de nailon suave.
2) Desinfecte la guía de luz con un paño sin pelusas limpio y suave, humedecido con una solución desinfectante suave,
con un pH suave (pH 7), según las especificaciones del fabricante. Deje que se seque la solución desinfectante.
8.2.1 GUÍA DE LUZ: inspección antes de la esterilización
Antes de continuar con el proceso de esterilización, compruebe detenidamente la guía de luz en busca de suciedad,
decoloración y superficies dañadas.
ADVERTENCIA
No
utilice una guía de luz dañada. Si encuentra daños, sustitúyala por una nueva.
Si la guía de luz sigue sucia, repita el procedimiento de limpieza y desinfección.
8.3 CONO PROTECTOR DE LUZ: limpieza y desinfección
PRECAUCIÓN
No
emplee agentes de limpieza o desinfectantes que contengan ácidos oxidantes, minerales y orgánicos,
disolventes, bromuro, yodo, cloruro y peróxido de hidrógeno.
Limpie y desinfecte el cono protector de luz con un paño suave humedecido con una solución desinfectante suave,
con un pH suave (pH 7), según las especificaciones del fabricante. Deje que se seque la solución desinfectante.