Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Instructions For Use Manual

Page: 331 / 347

DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
- 10 -
RU RU
4.2.5 Светодиод: информация в отнрошении испускаемого излучения
В приборе используется светодиод с высокой интенсивностью излучения класса 2M (IEC 60825-1).
Светодиодное излучение.
Не смотреть на лазерный луч и не рассматривать
напрямую с помощью оптических приборов.
• Светодиодный продукт класса 2M.
• IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001.
•
Макс. мощность: < 5,00 мВт.
•
Преобладающая длина волны:
мин. 440 нм – макс. 465 нм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Расходящиеся лучи
Н
е смотреть на свет светодиода через оптические приборы, например, монокли, увеличительные стекла
или микроскопы, с расстояния менее 100 мм, т. к. это может повредить зрение.
Коллимированные лучи
Не смотреть на свет светодиода через оптические приборы дистанционного наблюдения, например,
телескопы или подзорные трубы, т. к. это может повредить зрение.
В случае неисправности схемы управления светодиодами мощность светового потока от светодиодов
не превышает значения, установленного для нормального режима использования медицинского
оборудования.
Наклейки, указанные выше, находятся на упаковке прибора.
5 Установка и введение в эксплуатацию
В разделах данного параграфа представлена информация и инструкции, которые необходимо выполнять,
чтобы гарантировать успешную и бесперебойную работу устройства. Чтобы подготовить Translux Wave к работе,
точной следуйте представленным ниже инструкциям.
Медицинская система отвечает стандартам безопасности только при ее установке в соответствии с
приведенными ниже инструкциями.
Устройство должно быть установлено в подходящем и удобном для его использования месте. Помещают
зарядное устройство на твердую, сухую, ровную горизонтальную поверхность.
ВАЖНО
Рукоятка предназначена для применения в среде, окружающей пациента, тогда как зарядное устройство
и адаптер импульсного блока питания не должны использоваться в такой среде.
ПРИМЕЧАНИЕ
Согласно стандартам IEC 60601-1 (3-я редакция), и IEC 60601-1-1 среда, окружающая пациента,
определяется как пространство вокруг пациента радиусом 1,5 м.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Всегда проверяйте установку и ее компоненты на наличие повреждений перед выполнением установки.
В случае обнаружения повреждений не устанавливайте данное устройство.
Оператор не должен одновременно касаться пациента и оборудования, находящегося за пределами
среды, окружающей пациента (зарядные устройства и адаптер импульсного блока питания).
Запрещается подсоединять к системе другие внешние компоненты.
5.1 Требования по безопасности при установке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система электроснабжения помещения, в котором устанавливается и используется настоящее
устройство, должно соответствовать требованиям действующего законодательства и требованиям
к безопасности систем электроснабжения.
Устройство следует располагать в месте, где он не подвергается риску ударов и случайного попадания
на него воды или других жидкостей. Избегайте попадания прямых солнечных лучей и ультрафиолетового
излучения на устройство.
Не устанавливайте
аппарат на источники повышенной температуры или вблизи них. Убедитесь, что
обеспечивается надлежащая циркуляция воздуха вокруг устройства. Не устанавливайте устройство
рядом с емкостями с растворителями или огнеопасными жидкостями, поскольку они могут повредить
пластиковое покрытие устройства.
Штекер импульсного блока питания (прямого подключения), модель PSAC05R-050, является средством
отключения медицинского оборудования от сети переменного тока. Когда штекер вставлен в устройство,
LED RADIATION
DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY
WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 2M LED PRODUCT
IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001
MAX POWER < 5,00 mW
Dominant wavelenght Min. 440nm – Max. 465nm