Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Instructions For Use Manual

Page: 214 / 347

- 23 -
SE
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Miljövillkor för enheten:
Vikt och dimensioner: Laddningsenhet:
vikt 450 g.
Mått:
L 140 x W 58 x H 62 mm
Handenhet: vikt 150 g (inkl. ljusledare).
Mått: L 275 mm, max. Ø 24 mm
12.1 Elektromagnetisk kompatibilitet EN 60601-1-2
VARNING
Enheten kräver särskilda EMV-åtgärder som måste installeras och aktiveras enligt anvisningarna i detta avsnitt.
Portabel och mobil radiokommunikationsutrustning kan påverka korrekt funktion för enheten.
Anvisning och förklaring från tillverkaren – elektromagnetisk emission
Translux Wave är avsedd för användning i den elektromagnetiska miljö som anges nedan.
Kunden eller användaren av Translux Wave ska säkerställa att den används i en sådan miljö.
Strålningskontroll Konformitet Elektromagnetisk omgivning – anvisning
RF-nivåer CISPR 11 Grupp 1 Translux Wave använder radiofrekvent energi för den interna
funktionen. Därför är dess RF-avgivning mycket låg och leder inte
sannolikt till några störningar för elektronisk utrustning i närheten.
RF-nivåer CISPR 11 Klasse B Translux Wave är lämplig för användning i alla byggnader, även
bostäder och byggnader som är anslutna till nätspänning för
privatbruk.
Harmonisk utsändning IEC 61000-3-2 Klasse A
Spänningsfluktuationer / flimmer
IEC 61000-3-3
Konform
Anvisning och förklaring från tillverkaren – elektromagnetisk immunitet
Translux Wave är avsedd för användning i den elektromagnetiska miljö som anges nedan.
Kunden eller användaren av Translux Wave ska säkerställa att den används i en sådan miljö.
Immunitetskontroll Kontrollstatus
IEC 60601
Konformitetsstatus Elektromagnetisk omgivning –
anvisning
Elektrostatiska
urladdningar (ESD)
IEC 61000-4-2
±6 kV vid kontakt
±8 kV i luften Enheten fungerar
fort farande korrekt och
säkert.
Golven måste vara gjorda av trä,
betong eller keramik. Om golven är
lagda med syntetiskt material så bör
den relativa fuktigheten ligga på 30%.
Snabba, transienta
elektriska störnings-
storlekar / skurar enligt
IEC 61000-4-4
±2 kV för effektförsörjnings-
ledningar
±1 kV för inmatnings-/
utmatningsledningar
Enheten fungerar
fortfarande korrekt och
säkert.
Kvaliteten hos nätspänningen mås-
te vara samma som den i en typisk
butiks- eller sjukhusomgivning.
Impulser
IEC 61000-4-5
±1 kV differentialspänning
±2 kV CM-spänning Enheten fungerar
fortfarande korrekt och
säkert.
Kvaliteten hos nätspänningen mås-
te vara samma som den i en typisk
kontors- eller sjukhusmiljö.
Spänningshål, korta
spänningsavbrott
och -förändringar på
inmatnings-ledningarna
för strömförsörjningen
IEC 61000-4-11
< 5% U
T
(> 95% Inbrott U
T
)
för 0,5 cykler
40% U
T
(60% Inbrott U
T
)
för 5 cykler
70% U
T
(30% Inbrott U
T
)
för 25 cykler
< 5% U
T
(> 95% Inbrott U
T
)
i 5 sek.
Enheten kan avvika från de
obligatoriska immunitets-
nivåerna en tid så länge som
enheten används i en säker
miljö. Inga driftsstörningar
har detekterats och denna
funktion kan återställas
till status före testning av
användaren.
Kvaliteten hos nätspänningen mås-
te vara samma som den i en typisk
kontors- eller sjukhusmiljö.
Magnetfält vid nät-
frekvens (50 / 60 Hz)
IEC 61000-4-8
3 A / m Enheten fungerar
fortfarande korrekt och
säkert.
Nätfrekvens-magnetfälten bör ha
de karaktäristiska nivåerna för
butiks- eller sjukhusomgivningar.
ANMÄRKNING: U
T
är nätspänningen i växelström före kontrollstatus.
Användning Transport
och förvaring
Temperatur 10°C – 35°C
(50°F – 95°F)
–20°C – 40°C
(–4°F – 104°F)
Relativ luftfuktighet 45 % – 85 % 45 % – 85 %
Lufttryck 800 – 1060 hPa 500 – 1060 hPa