Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Instructions For Use Manual

Page: 145 / 347

- 6 -
PT
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
O proprietário / usuário deve garantir que:
– O aparelho não seja usado em pacientes com anamnese positiva após o teste de luz, por exemplo,
com urticária solar e/ou porfiria, bem como em pacientes que foram tratados com medicação fotos-
sensibilizantes.
– O aparelho não seja usado em pacientes que fizeram cirurgia de catarata e que sejam particularmente
sensíveis à luz, a menos que usem medidas de proteção adequadas, como o uso de óculos / protetores
oculares que filtrem a luz azul.
– Pacientes cuja anamnese inclua doenças da retina devem receber autorização do seu oftalmologista para
o tratamento com o Translux Wave.
– Um médico especialista seja consultado em todos os casos de risco potencial.
ADVERTÊNCIA – Temperatura das peças
Temperatura máximadas partes (guia de luz e cone protetor de luz): 41°C (106°F).
Temperatura máxima da parte considerada peça de aplicação (cone metálico frontal) que pode entrar em
contato com o paciente: 46°C (115°F).
Heraeus Kulzer declara que se o aparelho for usado em conformidade com as instruções de uso contidas neste
manual, não haverá aquecimento dos tecidos.
ADVERTÊNCIA – Controle de infecções.
O guia luminoso e o cone de luz protetor devem ser limpos, desinfetados e esterilizados (com vapor) antes
de cada utilização. O guia luminoso e o cone de luz protetor são entregues
SEM ESTERILIZAÇÃO
e devem
ser esterilizados antes de serem utilizados pela primeira vez. Consulte o item 8.4.1.2 – Parâmetros de
esterilização.
3.2.2 Precauções de segurança
ADVERTÊNCIA – RISCO DE EXPLOSÃO
Não
instale o aparelho onde houver risco de explosões.
O aparelho não deve ser usado em atmosferas inflamáveis (misturas de anestesia, oxigênio, óxido nitroso, etc).
Use o dispositivo em uma área bem ventilada.
ADVERTÊNCIA
Antes de utilizar o aparelho, verifique se há danos no cabo de alimentação e no plugue. Se eles estiverem
danificados, não ligue o aparelho à rede elétrica.
Use somente peças ou acessórios originais de reposição da Heraeus Kulzer GmbH. A Heraeus Kulzer fornece
um guia luminoso adequado para uso com o Translux Wave. Nenhum outro guia luminoso deve ser usado.
A Heraeus Kulzer GmbH não aceitará qualquer responsabilidade por danos resultantes da utilização de peças
ou acessórios que não forem os originais da Heraeus Kulzer.
3.2.3 BATERIA – Precauções de segurança
A Heraeus Kulzer GmbH não assumirá nenhuma responsabilidade por problemas na bateria que ocorram quando
as precauções de segurança indicadas no item abaixo não forem seguidas cuidadosamente.
ADVERTÊNCIA
O mau uso da bateria pode causar aquecimento, ruptura ou ignição da bateria e causar lesões graves.
Não deixe de seguir as regras de segurança do item abaixo.
Use somente baterias originais da Heraeus Kulzer!
O uso de baterias que não são da Heraeus Kulzer ou de baterias não recarregáveis e/ou primárias é um perigo
potencial e pode danificar o aparelho.
Mantenha a bateria fora do alcance de crianças!
Nunca
abra, perfure ou esmague a bateria – ela contém substâncias venenosas.
Se a bateria apresentar corrosão, emitir um cheiro incomum ou perder líquido, retire-a do aparelho imediatamente.
Não
exponha a bateria à água ou permita que a bateria fique molhada. Não armazene a bateria em locais com
umidade alta ou que possam expor a bateria à chuva.
No caso de a bateria vazar e o fluido entrar em um olho, não o esfregue. Enxágue-o bem com água e procure
assistência médica imediatamente. Se for deixado sem tratamento, o líquido da bateria pode causar danos aos
olhos.
ADVERTÊNCIA – RISCO DE EXPLOSÃO
Para carregar a bateria do aparelho, use apenas a fonte de alimentação e o carregador do Translux Wave
fornecidos com o aparelho. Nunca tente carregar a bateria do Translux Wave usando outro carregador.
O uso de qualquer outro carregador pode resultar em danos à bateria, risco de explosão e incêndio!