Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Instructions For Use Manual, Page: 195 / 347

- 4 -
SE
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Symboler Associerade ord Förklaring
Enheten har tillverkats enligt direktivet 93/42/EG inklusive de tekniska
normerna IEC 60601-1 och IEC 60601-1-2.
VARNING-symbolen ”
LED-strålning
”.
Iaktta informationen och varningarna i avsnitt 4.2.5.
Se bruksanvisningen.
FÖRSIKTIGT! Se medföljande dokumentation.
Strömbrytare:
”
Start / stopp
”.
Registreringsbevis enligt hälsoministeriet i Ryssland.
Håll produkten borta från regn.
Temperaturbegränsning vid förvaring (–20°C (–4°F) till 40°C (104°F)).
Fuktighetsbegränsning vid förvaring (45 – 85 % RH).
Begränsning för atmosfärtrycket vid förvaring (500 – 1060 hPa).
2.2 Transportskada – uppackning och inspektion
Apparaten är känslig för stötar, eftersom den innehåller elektriska komponenter. Iaktta försiktighet vid såväl transport
som förvaring. Varorna kontrolleras noggrant innan de skickas från Heraeus Kulzer. Vid leverans är apparaten väl
skyddad och förpackad.
Kontrollera omedelbart vid mottagandet att apparaten inte har skadats under transporten. Skador ska meddelas
transportföretaget inom högst 24 timmar efter mottagandet. Installera inte och arbeta under inga omständigheter med
en skadad enhet och / eller skadade tillbehör.
2.3 Ägarens ansvar
Ägaren ansvarar för att föreskrifterna följs, att de personer som ska använda apparaten utbildas i dess handhavande
samt att arbetsplatsen uppfyller gällande krav på säkerhet och miljö.
För arbeten på och med apparaten ska innehavaren utarbeta skriftliga anvisningar mot bakgrund av bruksanvisningen
och det arbete som ska utföras. Dessa anvisningar bör finnas tillgängliga i förståelig form och på de anställdas språk.
2.4 Maskinjournal
Vi rekommenderar att du för en ” maskinjournal ” och dokumenterar alla tester och större arbeten (t.ex. service,
förändringar) i den.
3 Avsedd användning
Translux Wave är en dental LED-härdningsenhet som är avsedd för användning i munhålan för polymerisering
av ljushärdande tandmaterial, t.ex. adhesiva material och fyllnadsmaterial som aktiveras inom våglängdsintervallet
440 – 480 nm.
OBS!
Trots att de flesta ljushärdande tandmaterial aktiveras inom detta våglängdsintervall bör du vid osäkerhet
kontrollera tillverkarens specifikationer eller kontakta tillverkaren.
VARNING – Kvalificerade specialister.
Enheten får endast handhas av korrekt utbildad specialistpersonal och tandläkare (se stycke 2.3 Ägarens
ansvar). Om enheten används korrekt kommer den inte att ge upphov till några kända biverkningar.