Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Instructions For Use Manual

Page: 328 / 347

DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
- 7 -
RU RU
Никогда
не используйте зарядное устройство Translux Wave для зарядки батарей других типов или
других устройств с перезаряжаемой батареей! Используйте только оригинальные аккумуляторные
батареи компании Heraeus Kulzer GmbH.
Не повреждайте
батарею острыми предметами, не бейте по ней молотком / инструментами,
не наступайте на батарею, или, другими словами, не подвергайте ее чрезмерным и неадекватным
нагрузкам.
Не бросайте
батарею в огонь и не нагревайте ее. Не замыкайте выводы батареи накоротко
с использованием металлических предметов - это может вызвать ожоги, привести к взрыву или пожару.
Не переносите и не храните батарею вместе с цепочками для шеи, шпильками для волос и другими
металлическими предметами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Не разбирайте и не модифицируйте батарею!
Повреждение предохранительных механизмов батареи может вызвать ее нагрев, разрушение,
взрыв или возгорание.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Не размещайте аккумуляторную батарею вблизи огня, нагревательных
приборов или в других местах с высокой температурой.
Берегите
батарею от воздействия прямого солнечного света. Подобные действия могут вызвать нагрев,
разрушение или воспламенение батареи. Использование батареи в таких условиях может также
привести к ухудшению ее рабочих характеристик и уменьшению срока службы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – В случае воспламенения НЕ ТУШИТЬ БАТАРЕЮ ВОДОЙ!
Используйте огнетушитель класса С (в соответствии с Регламентом ЕС EN 3).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Утилизация поврежденных или отработанных аккумуляторных батарей.
Перед утилизацией поврежденных или отработанных батарей необходимо выполнить следующие
действия для предотвращения электрического удара вследствие внешнего короткого замыкания:
Изолируйте электрические контакты аккумуляторной батареи изолентой и утилизируйте
ее в соответствии с требованиями государственного или местного законодательства.
3.2.4 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ – Характеристики
• Время зарядки полностью разряженной или новой аккумуляторной батареи: приблизительно 3 часа.
ПРИМЕЧАНИЕ – НОВАЯ батарея: первая зарядка
Продолжительность первой зарядки составляет приблизительно
3 часа.
Для новых аккумуляторных
батарей или батарей, которые хранили в течение долгого времени, может потребоваться больше
времени для зарядки. Батарея достигает полной емкости после нескольких циклов заряд / разряд.
ПРИМЕЧАНИЕ
Помещают переносной блок в зарядное устройство после каждого сеанса лечения, или когда оно
не используется.
• Рабочие условия:
Рабочая температура: от 10°C (50°F) до 35°C (95°F).
Относительная влажность: от 45% до 85% отн. воздуха.
Атмосферное давление: от 800 гПа до 1060 гПа.
ВНИМАНИЕ
Батарею можно заряжать при температуре от 10°C (50°F) до 35°C (95°F) и относительной влажности
от 45% до 85%. Несоблюдение данных условий при выполнении зарядки батареи может привести
к ее перегреву или повреждению. Несоблюдение температурного диапазона для зарядки батареи
может привести к ухудшению ее рабочих характеристик и уменьшению срока службы.
• Условия транспортировки и хранения батарей:
Рекомендованные диапазоны температуры и относительной влажности:
от –20°F (–4°F) до 40°F (104°F) и от 45% до 85% отн. воздуха.
Храните батарею в заряженном состоянии и в течение не более чем 5 месяцев.
Атмосферное давление: от 500 гПа до 1060 гПа.
ПРИМЕЧАНИЕ
Полностью заряжайте батарею в случае предполагаемого длительного неиспользования устройства,
или, по меньшей мере, один раз в 5 месяцев. Если устройство не использовалось в течение
длительного времени, замените аккумулятор в рукоятке.
• Типовые характеристики долговечности батареи:
Аккумуляторная батарея Translux Wave имеет типовой срок службы в 300 – 400 циклов зарядки
в зависимости от применения и условий окружающей среды, в которых она используется.
ПРИМЕЧАНИЕ
Аккумуляторная батарея является продуктом химической промышленности и использует
химическую реакцию для выработки электроэнергии. Поэтому ее характеристики со временем
ухудшаются не только в ходе использования, но даже в случае ее неиспользования через
некоторое время.