Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Instructions For Use Manual

Page: 318 / 347

- 23 -
GR
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Βάρος και διαστάσεις: Βάση φόρτισης: βάρος 450 g.
Διαστάσεις:
Μ 140 x Π 58 x Υ 62 mm
Μονάδα χειρός: βάρος 150 g (συμπερ. της φωτοθυρίδας).
Διαστάσεις: Μ 275 mm, μέγ. Ø 24 mm
12.1 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα EN 60601-1-2
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η συσκευή απαιτεί ειδικά μέτρα ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας, που πρέπει να έχουν εγκατασταθεί και
ενεργοποιηθεί σύμφωνα με τις υποδείξεις αυτής της ενότητας. Οι φορητές και κινητές συσκευές ασύρματης
επικοινωνίας ενδέχεται να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία της συσκευής.
Οδηγίες και εξηγήσεις του κατασκευαστή – Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές
Το Translux Wave προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται παρακάτω.
Ο πελάτης ή ο χρήστης του Translux Wave πρέπει να εξασφαλίσει ότι χρησιμοποιείται σε τέτοιο περιβάλλον.
Έλεγχος εκπομπής Συμβατότητα Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον – Οδηγίες
Εκπομπές HF CISPR 11 Ομάδα 1 Το Translux Wave χρησιμοποιεί ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων
για την εσωτερική του λειτουργία. Επομένως, οι εκπομπές
ραδιοακτινοβολίας είναι πολύ χαμηλές και δεν είναι πιθανό να
προκαλέσουν παρεμβολές σε γειτονικό ηλεκτρονικό εξοπλισμό.
Εκπομπές HF CISPR 11 Κατηγορία Β Το Translux Wave είναι κατάλληλο για τη χρήση σε όλα τα κτίρια
συμπεριλαμβανομένων και των οικιών και τέτοιων κτιρίων, τα οποία
είναι απευθείας συνδεδεμένα με το δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο με
χαμηλή τάση, που τροφοδοτεί το κτίριο για την ιδιωτική χρήση.
Αρμονικές εκπομπές
IEC 61000-3-2
Κατηγορία Α
Εκπομπές διακυμάνσεων τάσης /
Τρεμόσβημα IEC 61000-3-3
Συμβατό
Οδηγίες και εξηγήσεις του κατασκευαστή – Ηλεκτρομαγνητική ατρωσία
Το Translux Wave προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται παρακάτω.
Ο πελάτης ή ο χρήστης του Translux Wave πρέπει να εξασφαλίσει ότι χρησιμοποιείται σε τέτοιο περιβάλλον.
Έλεγχος ατρωσίας Τιμή ελέγχου IEC 60601 Τιμή συμβατότητας Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον –
Οδηγίες
Ηλεκτρομαγνητικές
εκκενώσεις (ESD)
IEC 61000-4-2
±6 kV σε περίπτωση επαφής
±8 kV στον αέρα Η συσκευή συνεχίζει να
λειτουργεί σωστά και με
ασφάλεια.
Τα δάπεδα πρέπει να είναι από
ξύλο, σκυρόδεμα ή κεραμικό. Όταν
τα δάπεδα είναι καλυμμένα με
συνθετικό υλικό, τότε η σχετική
υγρασία πρέπει να ανέρχεται το
λιγότερο στο 30%.
Γρήγορα μεταβατικά
ηλεκτρικά μεγέθη
παρεμβολών
IEC 61000-4-4
±2 kV για καλώδια παροχής
ισχύος
±1 kV για γραμμές εισόδου /
εξόδου
Η συσκευή συνεχίζει να
λειτουργεί σωστά και με
ασφάλεια.
Η ποιότητα της τάσης του
ρεύματος θα πρέπει να είναι η ίδια,
όπως σε ένα τυπικό περιβάλλον
καταστήματος ή νοσοκομείου.
Παλμοί IEC 61000-4-5 ±1 kV διαφορικά
±2 kV γενικά Η συσκευή συνεχίζει να
λειτουργεί σωστά και με
ασφάλεια.
Η ποιότητα της τάσης του
ρεύματος θα πρέπει να είναι η ίδια,
όπως σε ένα τυπικό περιβάλλον
καταστήματος ή νοσοκομείου.
Ελευθερώσεις τάσης,
σύντομες διακοπές
τάσης και αλλαγές
τάσης στης γραμμές
εισόδου της
παροχής ρεύματος
IEC 61000-4-11
< 5% U
T
(> 95% πτώση U
T
)
για 0,5 κύκλους
40% U
T
(60% πτώση U
T
)
για 5 κύκλους
70% U
T
(30% πτώση U
T
)
για 25 κύκλους
< 5% U
T
(> 95% πτώση U
T
)
σε 5 sec
Τυχόν λειτουργικές
αποκλίσεις της συσκευής
είναι επιτρεπτές, εφόσον
η συσκευή παραμένει
ασφαλής, δεν εντοπίζονται
δυσλειτουργίες και η
συσκευή μπορεί να
επανέλθει στην κατάσταση
προ του ελέγχου με
παρέμβαση του χειριστή.
Η ποιότητα της τάσης του
ρεύματος θα πρέπει να είναι η ίδια,
όπως σε ένα τυπικό περιβάλλον
καταστήματος ή νοσοκομείου.
Μαγνητικό πεδίο
στη συχνότητα
ρεύματος (50 / 60 Hz)
IEC 61000-4-8
3 A / m Η συσκευή συνεχίζει να
λειτουργεί σωστά και με
ασφάλεια.
Τα μαγνητικά πεδία συχνότητας
ρεύματος πρέπει να παρουσιάζουν
τα χαρακτηριστικά επίπεδα ενός
τυπικού χώρου σε ένα περιβάλλον
καταστήματος ή νοσοκομείου.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: U
T
είναι η τάση εναλλασσόμενου ρεύματος δικτύου πριν την εφαρμογή της τιμής ελέγχου.