Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Instructions For Use Manual

Page: 241 / 347

- 24 -
DK
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Producentvejledning og -erklæring – elektromagnetisk immunitet
Translux Wave er beregnet til brug i de elektromagnetiske omgivelser, der er angivet nedenfor.
Kunden og bruger af Translux Wave skal sørger for, at den bruges i sådanne omgivelser.
Immunitets-
kontrol
Testværdi
IEC 60601
Konformitets-
værdi
Elektromagnetisk miljø – vejledning
Ledsaget
højfrekvens
IEC 61000-4-6
Strålet
højfrekvens
IEC 61000-4-3
3 V
eff
fra
150 kHz til
80 MHz
3 V / m fra
80 MHz til
2,5 GHz
Apparatet
fungerer fortsat
korrekt og
sikkert.
De transportable højfrekvens-mobiltelefoner må ikke bruges i
nærheden af produktet eller en del deraf, inklusive kablet, medmindre
de anbefalede beskyttelsesafstande, der kan udregnes ved hjælp af
ligningen for senderens frekvens, overholdes.
Anbefalede beskyttelsesafstande
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P fra 80 MHz til 800 MHz
d = 2,3 √P fra 800 MHz til 2,5 GHz
hvor ( P ) er den maksimale nominelle udgangsydelse for senderen i
watt (
W
) i henhold til producenten af senderen og (
d
) den anbefalede
beskyttelsesafstand i meter ( m ). Feltstyrken for den faste højfrekvens-
sender, som bestemt i en elektromagnetisk undersøgelse
af stedet, skal være lavere end konformitetsværdien i hvert
frekvensinterval ( b ). Der kan forekomme interferenser
i nærheden af apparater, der er mærket med følgende symbol:
Bemærkninger:
(1) Bed 80 MHz og 800 MHz gælder det højere frekvensområde.
(2) Disse retningslinjer kan muligvis ikke anvendes i alle situationer. Udbredelsen af elektromagnetiske størrelser påvirkes
af absorption og refleksion af bygninger, genstande og mennesker.
a) Feltstyrkerne for de stationære sendere som f.eks. basisstationer fra radiotelefoner og mobile fastlandsradiosendere,
amatørradiosendere, AM- og FM-radio- og tv-sendere kan teoretisk set ikke forudbestemmes med sikkerhed. For at
finde de elektromagnetiske miljøer for de stationære sendere skal der foretages en undersøgelse af stedet. Hvis de målte
feltstyrker på det sted, hvor produktet anvendes, overskrider det overensstemmelsesniveau, der er angivet ovenfor, skal
produktet undersøges med henblik på at påvise den bestemmelsesmæssige funktion. Hvis der registreres usædvanlige
ydelseskendetegn, kan det være nødvendigt at træffe andre foranstaltninger som f.eks. en ændret udligning eller en
anden placering af produktet.
b) I frekvensområdet fra 150 kHz til 80 MHz bør feltstyrken være lavere end 3 V / m.
Anbefalede beskyttelsesafstande mellem bærbart radioudstyr og mobiltelefoner og Translux Wave
Translux Wave skal bruges i et elektromagnetisk miljø, hvor forstyrrelser fra højfrekvensstråling er under kontrol. Kunden
eller brugeren af Translux Wave kan forebygge elektromagnetisk interferens ved at overholde en mindsteafstand mellem
bærbare radiofrekvenssendere og -mobiltelefoner (sendere) og Translux Wave i henhold til de anbefalinger, der er angivet
nedenfor. Disse afhænger af den maksimale udgangsydelse for kommunikationsudstyret.
Maksimal nominel udgangs-
ydelse for senderen ( W )
Beskyttelsesafstand afhængig af senderfrekvensen ( m )
fra 150 kHz til 80 MHz
d = 1,2 √P
fra 80 MHz til 800 MHz
d = 1,2 √P
fra 800 MHz til 2,5 GHz
d = 2,3 √P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
For sendere, hvis maksimale nominelle udgangsydelse ikke er angivet ovenfor, kan den anbefalede afstand ( d ) beregnes
i meter (
m
) på baggrund af ligningen for senderens frekvens, hvor (
P
) er den maksimale nominelle udgangsydelse for
senderen i watt ( W ) i henhold til producenten af senderen.
Bemærkninger:
(1) Ved 80 MHz og 800 MHz anvendes det højeste frekvensinterval.
(2) Det er muligt, at disse retningslinjer ikke kan anvendes i alle situationer. Den elektromagnetiske udbredelse påvirkes
af absorption og refleksion fra strukturer, genstande og personer.